1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ
3
00:00:32,083 --> 00:00:33,957
ខ្ញុំសួរដោយរាបទាប…
4
00:00:33,958 --> 00:00:36,790
…ចំពោះអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្ញុំទាំងអស់…
5
00:00:36,791 --> 00:00:38,665
...សូមទៅផ្ទះ។
6
00:00:38,666 --> 00:00:40,582
នេះគឺជាទីស្នាក់ការប៉ូលីស។
7
00:00:40,583 --> 00:00:43,082
ចំពោះអ្នកនៅខាងក្រៅ សូមស្ងប់ស្ងាត់។
8
00:00:43,083 --> 00:00:45,582
មានប្រហែលប្រាំមួយ។
អ្នកស្រុករាប់ពាន់នាក់នៅក្នុងអគារនេះ។
9
00:00:45,583 --> 00:00:47,999
យើងនៅក្នុងទឹកដី Depok។
10
00:00:48,000 --> 00:00:50,707
ខ្ញុំធានាដល់អ្នកថាខ្ញុំមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។
11
00:00:50,708 --> 00:00:53,374
ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់អ្នកវិញ។
12
00:00:53,375 --> 00:00:58,790
ប៉ូលីសអាចផ្លាស់ប្តូរទីតាំងខ្ញុំ…
13
00:00:58,791 --> 00:01:04,040
... ជាលទ្ធផលនៃបាតុកម្មរបស់អ្នក។
14
00:01:04,041 --> 00:01:09,790
នេះមិនមែនជាទីក្រុងហ្សាកាតាទេ។
15
00:01:09,791 --> 00:01:16,791
ដូច្នេះ ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ និង
របស់អ្នក សូមទៅផ្ទះ។
16
00:01:18,833 --> 00:01:21,165
ខ្ញុំចង់ធានាអ្នកទាំងអស់គ្នា…
17
00:01:21,166 --> 00:01:23,458
…ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព និងសុខសប្បាយ។
18
00:01:24,708 --> 00:01:28,915
ខ្ញុំលឺថាអ្នក អ្នកគាំទ្ររបស់ខ្ញុំ
ចង់កាន់ភ្លើងទៀន។
19
00:01:28,916 --> 00:01:31,540
ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាកុំធ្វើដូច្នេះ។ សូម។
20
00:01:31,541 --> 00:01:37,082
និយាយដោយស្មោះត្រង់ប្រសិនបើអ្នកធ្វើ
មិនស្តាប់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ…
21
00:01:37,083 --> 00:01:39,749
… ខ្ញុំគិតថានឹងមាន
បុគ្គលនៅទីនោះព្យាយាមបង្កហេតុ…
22
00:01:39,750 --> 00:01:44,291
… ប្រសិនបើអ្នកបន្ត។
23
00:01:54,041 --> 00:01:57,875
យើងមិនអាចជ្រើសរើសគ្រួសាររបស់យើងបានទេ
ឬកន្លែងដែលយើងកើត។
24
00:01:58,625 --> 00:02:01,957
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងអាចធ្វើបាន
កំណត់គោលដៅ និងសុបិនរបស់យើង។
25
00:02:01,958 --> 00:02:03,583
បុរសម្នាក់បាននិយាយថា…
26
00:02:04,583 --> 00:02:06,791
"ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងមាន
ប្រមុខរាជានុសិទ្ធិ ហុក!"
27
00:02:07,750 --> 00:02:11,374
សុបិនដ៏ធំរបស់គាត់សម្រាប់ស្រុកកំណើត...
28
00:02:11,375 --> 00:02:13,499
...បានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាមនុស្សជាទីស្រឡាញ់បំផុត...
29
00:02:13,500 --> 00:02:17,000
… ដោយប្រជាជន
ភូមិ Gantung នៅ East Belitung។
30
00:02:17,750 --> 00:02:20,291
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Tjoeng Kiem Nam។
31
00:02:21,125 --> 00:02:25,457
នៅក្នុងភូមិគាត់ក៏នៅ
គេស្គាល់ថាជា "Tauke" ឬ Big Boss។
32
00:02:25,458 --> 00:02:28,791
ខ្ញុំមានអំណរគុណដែលមាន
មានឯកសិទ្ធិហៅគាត់…
33
00:02:29,708 --> 00:02:30,708
…ប៉ា។
34
00:02:35,666 --> 00:02:36,582
{\an8}WEST BELITUNG ឆ្នាំ ១៩៧៦
35
00:02:36,583 --> 00:02:40,290
{\an8}ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានប្រាប់ សូមកុំតបត
36
00:02:40,291 --> 00:02:43,665
{\an8}ទាំងនេះគឺជាពាក្យរបស់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក
37
00:02:43,666 --> 00:02:47,583
ហុក ខ្ញុំនឹងមកសាលារបស់អ្នក...
38
00:02:48,250 --> 00:02:50,375
… ហើយមើលអ្នកបញ្ជា
ពិធីបុណ្យឯករាជ្យ។
39
00:02:52,916 --> 00:02:53,916
ឆ្នាំនេះមិនកើតទេ…
40
00:02:55,833 --> 00:02:57,125
តើមានអ្នកណាទទួលបានពិន្ទុខ្ពស់ជាងអ្នកទេ?
41
00:03:00,208 --> 00:03:03,333
ខ្ញុំបានលើកអ្នកធ្វើជាប្រធាន!
42
00:03:04,458 --> 00:03:06,124
មិនត្រឹមតែជាមេបញ្ជាការនៃពិធីនោះទេ។
43
00:03:06,125 --> 00:03:09,375
វាគឺជាសុបិនរបស់អ្នកដើម្បីក្លាយជា
មេបញ្ជាការទិវាបុណ្យឯករាជ្យ...
44
00:03:11,541 --> 00:03:12,791
… មិនមែនរបស់គាត់ទេ។
45
00:03:14,708 --> 00:03:15,666
តើសុបិនរបស់អ្នកគឺជាអ្វី? ប្រាប់ខ្ញុំ!
46
00:03:16,583 --> 00:03:17,666
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
47
00:03:29,875 --> 00:03:33,749
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានប្រាប់ សូមកុំតបត
48
00:03:33,750 --> 00:03:36,291
ទាំងនេះជាពាក្យរបស់ឪពុកម្តាយអ្នក
49
00:03:37,708 --> 00:03:38,916
លោក គឹម ណាំ…
50
00:03:39,500 --> 00:03:41,000
សុខសប្បាយជាទេ?
51
00:03:44,833 --> 00:03:46,541
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
52
00:03:47,833 --> 00:03:52,040
អ្នកត្រូវចុះហត្ថលេខា
កិច្ចសន្យាសម្រាប់គម្រោង។
53
00:03:52,041 --> 00:03:55,625
តម្លៃរបស់អ្នកគឺចោរ!
ខ្ញុំមិនចុះហត្ថលេខាអ្វីទេ។
54
00:03:57,083 --> 00:03:58,583
រហូតដល់អ្នកផ្លាស់ប្តូរវា!
55
00:03:59,791 --> 00:04:01,207
ស្តាប់។
56
00:04:01,208 --> 00:04:03,290
អ្នកបានឃើញពីរបៀបដែលអ្នកដទៃបានធ្លាក់ចុះ
57
00:04:03,291 --> 00:04:05,874
ដោយមិនលេងវាតាមវិធីរបស់យើង។
58
00:04:05,875 --> 00:04:07,707
នេះជារបៀបដែលយើងលេងហ្គេមនៅទីនេះ។
59
00:04:07,708 --> 00:04:09,124
ភ្លេចវា! ខ្ញុំនឹងមិនចុះហត្ថលេខាទេ!
60
00:04:09,125 --> 00:04:10,375
លោក គឹម ណាំ បើអ្នកទទូច។
61
00:04:11,208 --> 00:04:14,165
គ្មានគម្រោងណាមួយរបស់អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមទេ។
62
00:04:14,166 --> 00:04:16,458
ដូច្នេះ... គ្រាន់តែចុះហត្ថលេខា!
63
00:04:17,458 --> 00:04:20,125
បន្ទាប់មកអ្វីៗនឹងដំណើរការដោយរលូន។
64
00:04:20,708 --> 00:04:21,625
មិនអីទេ?
65
00:04:22,416 --> 00:04:23,583
តោះ!
66
00:04:26,666 --> 00:04:28,165
មក។
67
00:04:28,166 --> 00:04:31,124
វាមិនដែលទេ។
ភាពទាក់ទាញ ឬបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ដែលបានឈ្នះ
68
00:04:31,125 --> 00:04:32,874
បេះដូងរបស់មនុស្សជាច្រើន...
69
00:04:32,875 --> 00:04:34,750
... រួមទាំងម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
70
00:04:38,416 --> 00:04:39,832
ទោះបីប្រហែលជា
71
00:04:39,833 --> 00:04:43,957
យើងមានតែម្នាក់គត់
អ្នកដែលមានអារម្មណ៍ថាបេះដូងរបស់គាត់
72
00:04:43,958 --> 00:04:45,458
មិនតែងតែជារបស់យើងទេ។
73
00:04:51,083 --> 00:04:52,583
ចូលទៅខាងក្នុងហើយជួយម្តាយ!
74
00:04:58,291 --> 00:04:59,375
មកទៀតហើយកូនប្រុស។
75
00:05:04,875 --> 00:05:05,832
{\an8}តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា?
76
00:05:05,833 --> 00:05:10,208
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយសម្រាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ,
សម្រាប់ថ្លៃសិក្សារបស់គាត់។
77
00:05:11,791 --> 00:05:12,833
ខ្ញុំឃើញ…
78
00:05:13,875 --> 00:05:15,708
អាហូ!
79
00:05:22,791 --> 00:05:23,625
កោះអាសុន?
80
00:05:58,500 --> 00:06:00,540
អំណោយមួយទៀត?
81
00:06:00,541 --> 00:06:01,833
ធម្មតាទេពូ
82
00:06:05,375 --> 00:06:07,874
ឪពុករបស់អ្នក។
គឺជាមនុស្សចម្លែកបំផុតក្នុងលោកនេះ។
83
00:06:07,875 --> 00:06:08,833
ជាមួយនឹងលុយទាំងអស់នោះ…
84
00:06:09,416 --> 00:06:12,875
… គាត់នៅតែជំពាក់បំណុលគេ។
85
00:06:14,291 --> 00:06:16,457
បើគាត់ខ្ចីលុយ...
86
00:06:16,458 --> 00:06:17,708
… នោះមានន័យថាគាត់មិនមានទេ។
87
00:06:18,291 --> 00:06:19,708
ខ្ញុំដឹង!
88
00:06:20,291 --> 00:06:21,624
គាត់ខ្ចីលុយ…
89
00:06:21,625 --> 00:06:23,457
… គ្រាន់តែឱ្យវាឆ្ងាយ!
90
00:06:23,458 --> 00:06:25,708
តើគាត់នឹងរៀននៅពេលណា?
91
00:06:41,250 --> 00:06:43,166
កុំគ្រាន់តែសម្លឹងមើលពួកគេ។
92
00:06:43,750 --> 00:06:45,583
យកមួយទៅ!
93
00:06:51,000 --> 00:06:51,916
នៅទីនេះអ្នកទៅ។
94
00:06:54,625 --> 00:06:57,291
ហុក! រាប់វាមុនពេលអ្នកចាកចេញ។
95
00:06:59,708 --> 00:07:01,249
មានមួយម៉ឺន។
96
00:07:01,250 --> 00:07:02,708
ខ្ញុំបានរាប់វា។
97
00:07:20,791 --> 00:07:22,500
នេះគួរតែគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
98
00:07:23,708 --> 00:07:26,540
សូមអរគុណច្រើន, Tauke ។
99
00:07:26,541 --> 00:07:28,291
កូនអើយ!
100
00:07:29,416 --> 00:07:30,957
សន្យានឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពនៅសាលា!
101
00:07:30,958 --> 00:07:33,750
ដូច្នេះនៅពេលអនាគតអ្នកអាចសាងសង់ Belitung ។
102
00:07:45,416 --> 00:07:46,583
ល្ងាច, Tauke ។
103
00:07:47,291 --> 00:07:49,875
តើអ្នកអាចជួយពួកយើងបានទេ?
104
00:08:08,000 --> 00:08:09,957
យើងមិនមានទេ។
លុយគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គ្រឿងទេសថ្ងៃស្អែក!
105
00:08:09,958 --> 00:08:12,208
ខ្ញុំដឹងរួចហើយនូវអ្វីដែលអ្នករៀបនឹងនិយាយ។
106
00:08:13,125 --> 00:08:14,583
នេះខុសហើយ!
107
00:08:15,750 --> 00:08:17,999
អ្នកបានផ្តល់លុយ
នៅពេលដែលយើងត្រូវការវាច្រើនបំផុត។
108
00:08:18,000 --> 00:08:19,166
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក!
109
00:08:21,208 --> 00:08:25,291
យើងនឹងមិនរងទុក្ខដោយការផ្តល់ឱ្យអ្នកដទៃឡើយ។
110
00:08:27,000 --> 00:08:29,582
កុំគ្រាន់តែសម្លឹងមើលពួកគេ។
មិនថាយើងអោយលុយប៉ុន្មានទេ
111
00:08:29,583 --> 00:08:33,125
យើងនៅតែញ៉ាំអាហារល្អនិង
កុមារត្រូវបានថែរក្សាយ៉ាងល្អ។
112
00:08:34,041 --> 00:08:36,250
យើងមិនដែលខ្លីទេមែនទេ?
113
00:08:38,208 --> 00:08:39,415
មើលមកយើងឥឡូវនេះ!
114
00:08:39,416 --> 00:08:40,583
អ្វី?
115
00:08:41,250 --> 00:08:42,957
យើងគ្មានលុយទេ!
116
00:08:42,958 --> 00:08:45,250
សំណាងរបស់មនុស្សម្នាក់ៗត្រូវបានកំណត់រួចហើយ។
117
00:08:49,375 --> 00:08:52,707
មនុស្សដែលយើងជួយ
នឹងអធិស្ឋានសម្រាប់សុខុមាលភាពរបស់យើង។
118
00:08:52,708 --> 00:08:54,666
នោះគឺជាគន្លឹះនៃសេចក្តីសង្រ្គោះ។
119
00:08:59,541 --> 00:09:01,999
រាល់ថ្ងៃនៅក្នុងផ្ទះនេះ…
120
00:09:02,000 --> 00:09:04,916
… យើងត្រូវតែបង្រៀន
កូនរបស់យើងដើម្បីជួយ និងបម្រើអ្នកដទៃ។
121
00:09:14,958 --> 00:09:17,833
ថ្ងៃស្អែកយើងលើកឧទាហរណ៍។
122
00:09:22,833 --> 00:09:27,166
អ្នកបម្រើយើងទាំងអស់គ្នាជាមួយនឹងអាហារដ៏ល្អរបស់អ្នក។
123
00:09:31,833 --> 00:09:33,625
សូមឱ្យយើងសម្រាកឥឡូវនេះ។
124
00:09:35,666 --> 00:09:36,750
មក។
125
00:09:51,833 --> 00:09:56,125
ពេលព្រលប់កំពុងឡើងដី
126
00:09:56,708 --> 00:09:58,165
កណ្តូបបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅវាលស្រែ
127
00:09:58,166 --> 00:10:00,832
យើងធ្វើបាន 100 សម្រាប់ថ្ងៃនេះ ហើយយើង
លក់ពួកគេក្នុងតម្លៃ 25 រូពី។
128
00:10:00,833 --> 00:10:02,375
សរុបទៅ 2500 រូពីប៉ា។
129
00:10:02,958 --> 00:10:09,958
គ្មានស្រីស្អាតណាក្រៅពីអ្នកទេ
130
00:10:13,791 --> 00:10:16,957
ខានជួបគ្នាយូរហើយលោកយាយ។ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
131
00:10:16,958 --> 00:10:19,916
ខ្ញុំសុខសប្បាយ។ ប្រសិនបើខ្ញុំឈឺ
ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះទេ។ មែនទេ?
132
00:10:21,125 --> 00:10:23,166
នេះគឺលោកស្រី ប៊ុន ជាស្ត្រីមិនធម្មតា។
133
00:10:23,750 --> 00:10:26,333
នាងមានចិត្តស្មោះត្រង់
អតិថិជនជាងដប់ឆ្នាំ។
134
00:10:26,916 --> 00:10:30,041
នាងគឺជាអ្នកចំណាយប្រចាំខែនៅទីនេះ។
135
00:10:30,625 --> 00:10:34,625
នាងដឹងថាវាសំខាន់ប៉ុណ្ណាក្នុងការវិនិយោគ
ក្នុងអនាគតកូនៗរបស់នាង។
136
00:10:35,333 --> 00:10:36,624
មិនដូចប្រពន្ធខ្ញុំទេ។
137
00:10:36,625 --> 00:10:39,707
លុយបន្តិច…
138
00:10:39,708 --> 00:10:41,457
… ហើយនាងកំពុងដើរទិញឥវ៉ាន់ទៅទីក្រុងហ្សាការតា
139
00:10:41,458 --> 00:10:45,875
ឬសិង្ហបុរី។
ឱ្យខ្ញុំគ្មានអ្វីក្រៅពីឈឺក្បាល។
140
00:10:48,541 --> 00:10:51,083
-លោកស្រីប៊ុន តើអ្នកនឹងទិញប៉ុន្មានការ៉ាត់?
-បាទ?
141
00:10:51,708 --> 00:10:52,958
ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់លក់។
142
00:10:55,750 --> 00:10:57,749
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល! តើអ្នកកំពុងដកប្រាក់ទេ?
143
00:10:57,750 --> 00:11:00,665
នោះហើយជាជីវិត មានការឡើងចុះ។
144
00:11:00,666 --> 00:11:02,165
មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្លាប់មានបទពិសោធន៍។
145
00:11:02,166 --> 00:11:05,415
អ្នកស្រីប៊ុន ឯងត្រូវនិយាយលេង។
146
00:11:05,416 --> 00:11:07,082
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកហៀបនឹងហើយ។
ទិញរបស់ថ្លៃៗ
147
00:11:07,083 --> 00:11:08,041
ដោយមិនបានប្រាប់ប្តីរបស់អ្នក, ខ្ញុំត្រូវ?
148
00:11:09,500 --> 00:11:11,333
វាមិនអាចទៅរួចទេ
ថាប្រពន្ធលោក គីម ណាំ គ្មានលុយ។
149
00:11:13,375 --> 00:11:18,915
- នោះជាការពិត។
- គ្រប់គ្រាន់។ ដូច្នេះតើខ្ញុំទទួលបានប៉ុន្មាន?
150
00:11:18,916 --> 00:11:19,791
បាទ។
151
00:11:20,291 --> 00:11:21,125
ចាំ។
152
00:11:23,291 --> 00:11:24,875
- នេះឯងទៅ។
- បាទ។
153
00:11:26,041 --> 00:11:27,832
- សូមអរគុណ។
- គ្មានការព្រួយបារម្ភ។
154
00:11:27,833 --> 00:11:29,040
សូមអភ័យទោស។
155
00:11:29,041 --> 00:11:29,916
មិនអីទេ។
156
00:11:39,916 --> 00:11:40,750
លោកស្រី ប៊ុន…
157
00:11:43,500 --> 00:11:44,333
មួយគីឡូថ្លៃប៉ុន្មាន?
158
00:11:45,791 --> 00:11:47,958
សួរតម្លៃទេលោកស្រី?
159
00:11:48,666 --> 00:11:50,624
តើអ្នកកំពុងមានពិធីជប់លៀងទេ?
160
00:11:50,625 --> 00:11:52,207
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចដឹងពីតម្លៃ?
161
00:11:52,208 --> 00:11:54,124
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃល្អ លោកស្រី ប៊ុន។
162
00:11:54,125 --> 00:11:56,915
តម្លៃនៅទីនេះមិនអាចទេ។
ធៀបនឹងជំនួយគ្រួសារយើង
163
00:11:56,916 --> 00:11:59,125
បានទទួលពីអ្នកនិង Tauke ។
164
00:12:01,083 --> 00:12:02,041
សិក្សាឱ្យបានល្អ កូនប្រុស។
165
00:12:05,500 --> 00:12:08,791
ហេ, កុំភ្លេចដេញថ្លៃ
លាលោកជំទាវមុននឹងចាកចេញ។
166
00:12:15,875 --> 00:12:16,750
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយករឿងនេះបានទេ។
167
00:12:17,750 --> 00:12:20,666
អ្នកមានអាជីវកម្មដែលត្រូវដំណើរការ។
តើតម្លៃប៉ុន្មាន?
168
00:12:22,041 --> 00:12:25,791
សូមទទួលយកវា។ ខ្ញុំទទូច!
169
00:12:40,458 --> 00:12:41,541
សូមអរគុណ…
170
00:12:42,833 --> 00:12:45,666
សូមផ្ញើសេចក្តីគោរពរបស់យើងទៅកាន់ស្វាមីរបស់អ្នក។
171
00:12:59,083 --> 00:13:04,332
- សូមអ្នកទាំងអស់គ្នាអង្គុយចុះ។
- សូមអរគុណ។
172
00:13:04,333 --> 00:13:07,124
វាមិនមែនត្រឹមតែមួយឆ្នាំទេដែលយើងធ្វើបែបនេះ។
173
00:13:07,125 --> 00:13:09,874
ហ្វីហ្វី ទៅផឹកប៊ីប៊ី!
174
00:13:09,875 --> 00:13:11,208
សូមបម្រើនាង។
175
00:13:12,500 --> 00:13:15,000
មកលោក ស៊ូ យ៉ាន និង ប៊ីប៊ី ញ៉ាំអី!
176
00:13:16,375 --> 00:13:17,333
មក។
177
00:13:18,833 --> 00:13:21,666
ហុក ហុចសាច់អោយខ្ញុំ។
178
00:13:33,750 --> 00:13:36,665
ស៊ូយ៉ាន! ថែរក្សាកូនរបស់ខ្ញុំ។
179
00:13:36,666 --> 00:13:37,958
ខ្ញុំនឹងលោកម្ចាស់។
180
00:13:40,625 --> 00:13:44,124
គាត់នឹងជួយប្រជាជន Belitung ។
181
00:13:44,125 --> 00:13:47,000
កូនរបស់ខ្ញុំនឹងក្លាយជាគ្រូពេទ្យ
182
00:13:49,291 --> 00:13:52,291
ប្រធាន Regent និងមេធាវី។
183
00:13:52,916 --> 00:13:54,416
ពួកគេនឹងសាងសង់ដីនេះ។
ដើម្បីក្លាយជាប្រទេសជោគជ័យ។
184
00:13:56,875 --> 00:13:57,791
អាម៉ែន។
185
00:14:07,208 --> 00:14:09,082
ចងចាំ…
186
00:14:09,083 --> 00:14:13,124
… ប្រសិនបើអ្នកចេញទៅបរបាញ់សត្វខ្លា
187
00:14:13,125 --> 00:14:14,625
នាំបងប្អូនមក។
188
00:14:15,208 --> 00:14:17,999
ប្រសិនបើយើងព័ទ្ធជុំវិញ
សត្វខ្លាដែលត្រៀមវាយប្រហារ
189
00:14:18,000 --> 00:14:23,541
វាទំនងបំផុត។
ថាពួកអ្នកប្រមាញ់នឹងរត់គេចខ្លួន
190
00:14:24,583 --> 00:14:29,374
សូម្បីតែនៅក្នុងហានិភ័យនៃ
ទុកឱ្យយើងរងការវាយប្រហារ។
191
00:14:29,375 --> 00:14:31,958
តែបើដើរលេងជាមួយបងប្អូន...
192
00:14:33,583 --> 00:14:35,750
… ទោះបីជាអ្នកជា
ប្រឈមមុខនឹងខ្លាដ៏កាចសាហាវ
193
00:14:37,583 --> 00:14:40,541
ពួកគេនឹងមិនរត់ចោលអ្នកឡើយ។
194
00:14:41,458 --> 00:14:44,875
ការរត់ចេញមានន័យថាបាត់បង់បងប្អូន។
195
00:15:12,541 --> 00:15:15,708
ការិយាល័យក្រុមហ៊ុនរ៉ែទីន
196
00:15:16,291 --> 00:15:17,749
ចាំបន្តិច!
197
00:15:17,750 --> 00:15:21,040
វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នក។
ធ្វើឱ្យអាជីវកម្មរបស់យើងកាន់តែងាយស្រួល។
198
00:15:21,041 --> 00:15:23,458
មិនស្មុគស្មាញរឿង។
199
00:15:24,791 --> 00:15:27,833
ឈប់និយាយជារង្វង់។
200
00:15:35,416 --> 00:15:38,041
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន។
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
201
00:15:40,916 --> 00:15:42,750
តើផ្នែកមួយណាដែលអ្នកមិនយល់?
202
00:15:43,250 --> 00:15:46,832
ជាមួយនឹងការផលិតរ៉ែបានថយចុះ
និងអាកាសធាតុបែបនេះ
203
00:15:46,833 --> 00:15:49,333
មានតែគម្រោងរបស់ខ្ញុំទេដែលអាចជួយអ្នកបាន!
204
00:15:49,916 --> 00:15:53,375
ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកកំពុងធ្លាក់ចុះដោយសេរី។
205
00:15:54,666 --> 00:15:57,041
មើលខាងក្រៅឱ្យបានល្អ។
206
00:16:00,541 --> 00:16:03,541
កម្មករទាំងអស់នោះ។
នឹងបាត់បង់ការងាររបស់ពួកគេ។
207
00:16:06,666 --> 00:16:07,958
ខ្ញុំអាណិតពួកគេ។
208
00:16:11,916 --> 00:16:13,583
អ្នកបានចូលទៅក្នុងទ្វារនោះ
209
00:16:15,333 --> 00:16:17,624
ឥឡូវធ្វើផ្លូវចេញ!
210
00:16:17,625 --> 00:16:19,916
អ្នកមិនត្រូវបានស្វាគមន៍នៅទីនេះទេ!
211
00:16:21,666 --> 00:16:23,083
លោក គឹម ណាំ…
212
00:16:23,875 --> 00:16:26,000
…សម្របសម្រួល…
213
00:16:27,083 --> 00:16:28,958
… បើមិនដូច្នេះទេ វានឹងក្លាយជាទីបញ្ចប់របស់អ្នក។
214
00:16:30,916 --> 00:16:33,333
អ្នកដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។
215
00:16:40,416 --> 00:16:43,041
ចាំមើលថាអ្នកណានឹងត្រូវបំផ្លាញ!
216
00:17:08,333 --> 00:17:11,208
មនុស្សទាំងនោះកំពុងតែភ័យខ្លាចខ្ញុំ។
217
00:17:16,666 --> 00:17:20,208
បើយើងមិនអោយគេកាត់
យើងនឹងមិនទទួលបានគម្រោងណាមួយឡើយ។
218
00:17:24,083 --> 00:17:27,458
គ្មានគម្រោង គ្មានប្រាក់ចំណូល។
219
00:17:33,916 --> 00:17:36,040
ខ្ញុំត្រូវបង់ប្រាក់ឲ្យកម្មករ។
220
00:17:36,041 --> 00:17:37,583
ខ្ញុំគ្មានចិត្តទុកឲ្យគេទៅទេ។
221
00:17:45,791 --> 00:17:47,375
ខ្ញុំគិតថា…
222
00:17:49,750 --> 00:17:52,290
… យើងត្រូវលក់អចលនទ្រព្យខ្លះរបស់យើង
223
00:17:52,291 --> 00:17:53,708
ដើម្បីគ្របដណ្តប់លើមូលដ្ឋាន ...
224
00:17:57,791 --> 00:17:59,416
... និងដើម្បីសងបំណុល Asun ។
225
00:18:00,000 --> 00:18:02,916
ចុះកន្លែងរបស់យើងនៅ Manggar វិញ?
តើវានៅមានទេ?
226
00:18:05,916 --> 00:18:07,165
ហេតុអ្វី?
227
00:18:07,166 --> 00:18:08,333
គ្មានអ្វីទេ។
228
00:18:10,208 --> 00:18:14,041
កំពុងសម្លឹងមើល
ទម្លាប់ល្អរបស់អ្នកក្នុងការជួយអ្នកដទៃ
229
00:18:17,666 --> 00:18:19,500
ខ្ញុំបានគិតពី
បង្កើតឱសថស្ថានរបស់យើង។
230
00:18:20,625 --> 00:18:22,458
សុំទោស, Tauke ។
231
00:18:22,958 --> 00:18:24,333
តុក…
232
00:18:31,250 --> 00:18:32,250
សួស្តី!
233
00:18:33,416 --> 00:18:34,541
តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា?
234
00:18:36,416 --> 00:18:37,958
ពួកយើងសោកស្តាយណាស់…
235
00:18:39,083 --> 00:18:42,000
… យើងត្រូវការជំនួយយ៉ាងខ្លាំង។
236
00:19:30,500 --> 00:19:31,749
ស៊ូយ៉ាន!
237
00:19:31,750 --> 00:19:33,124
មែនហើយលោកស្រី?
238
00:19:33,125 --> 00:19:34,250
ស៊ូយ៉ាន។
239
00:19:35,083 --> 00:19:37,500
- យកភាគហ៊ុនទាំងអស់នេះជាមួយអ្នក។
- មិនអីទេ។
240
00:19:41,375 --> 00:19:43,083
នាំពួកគេហើយធ្វើការចែកចាយ។
241
00:20:29,791 --> 00:20:30,875
ម៉ាក់…
242
00:20:41,375 --> 00:20:42,833
ខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
243
00:20:44,541 --> 00:20:47,125
យើងមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។
ឆ្លងកាត់ពេលវេលាដ៏លំបាក។
244
00:20:48,083 --> 00:20:50,041
មានផ្សេងទៀត។
គ្រួសារស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអាក្រក់ជាងយើង។
245
00:21:00,166 --> 00:21:01,250
ហុក។
246
00:21:10,291 --> 00:21:11,291
ខ្ញុំសុំទោស។
247
00:21:14,875 --> 00:21:19,250
គ្រួសាររបស់យើងគឺជាអ្នកមានបំផុត។
និងគ្រួសារដែលគោរពបំផុតនៅក្នុងភូមិរបស់ខ្ញុំ
248
00:21:19,958 --> 00:21:24,250
ប៉ុន្តែនោះមិនមានន័យថាយើងមិនដែល
បានជួបប្រទះនឹងការឡើងចុះនៃជីវិត។
249
00:21:25,708 --> 00:21:31,832
បន្ទាប់មកពន្លឺថ្មី
ក្តីសង្ឃឹម និងសុភមង្គលបានភ្លឺក្នុងជីវិតរបស់យើង។
250
00:21:31,833 --> 00:21:32,832
យើងហៅគាត់…
251
00:21:32,833 --> 00:21:34,666
មន្ទីរពេទ្យបាទីធីម៉ា
252
00:21:37,416 --> 00:21:38,416
មក។
253
00:21:44,291 --> 00:21:45,624
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?
254
00:21:45,625 --> 00:21:47,832
ខ្ញុំដាក់ឈ្មោះគាត់ថា…
255
00:21:47,833 --> 00:21:49,625
…Basu Panca Fransetio។
256
00:21:51,875 --> 00:21:53,125
អ្នកអាចហៅគាត់ថា Frans ។
257
00:21:57,333 --> 00:21:58,625
សួស្តី Frans ។
258
00:22:24,625 --> 00:22:29,375
សូមអរគុណចំពោះការផ្តល់ឱ្យ
កម្លាំងដែលខ្ញុំត្រូវការ។
259
00:22:32,708 --> 00:22:37,416
ខ្ញុំសន្យាថានឹងខិតខំបន្ថែមទៀតដើម្បីយើង។
260
00:22:42,833 --> 00:22:43,915
សូមដាក់ពួកវាតាមលំដាប់លំដោយ។
261
00:22:43,916 --> 00:22:44,958
បាទ ម៉ាក់។
262
00:22:46,000 --> 00:22:46,833
{\an8}អ្នក មកទីនេះ។
263
00:22:52,500 --> 00:22:54,124
- អាលីង!
-បាទ?
264
00:22:54,125 --> 00:22:56,416
យកដែកគោល និងញញួរមកឱ្យខ្ញុំ។
265
00:23:00,750 --> 00:23:01,750
លឿនៗ!
266
00:23:07,333 --> 00:23:09,750
ម៉ាក់? ហេតុអ្វីមិនផ្តល់បបរឱ្យទារក?
267
00:23:11,250 --> 00:23:12,541
គាត់មានអាយុត្រឹមតែបីខែប៉ុណ្ណោះ។
268
00:23:13,583 --> 00:23:17,375
កូនរបស់ខ្ញុំទាំងអស់បានញ៉ាំទឹកដោះគោ
បបរបន្ទាប់ពីប្រាំមួយខែ។
269
00:23:18,333 --> 00:23:21,875
Ahok ត្រូវបានមនុស្សពីរនាក់បំបៅដោះកូន
យាយនិងខ្ញុំ។
270
00:23:23,125 --> 00:23:24,415
ដោយសារតែកំណើតរបស់ពួកគេគឺនៅជិត
271
00:23:24,416 --> 00:23:28,458
ដូច្នេះពេលខ្លះខ្ញុំបំបៅកូនដោយទឹកដោះ
អាលីង និងលោកយាយ បំបៅដោះកូន អាហុក។
272
00:23:29,458 --> 00:23:30,666
ហេតុនេះហើយបានជាខ្ញុំឆ្លាតណាស់!
273
00:23:32,333 --> 00:23:33,583
ហេតុអ្វីបានជា Ahok ឆ្លាតតែម្នាក់?
274
00:23:34,625 --> 00:23:37,875
អ្នកឆ្លាតដោយសារតែ
អ្នកមានសំណាងណាស់ដែលបានក្លាយជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
275
00:23:38,458 --> 00:23:39,916
អ្នកទទួលបានអាហារូបត្ថម្ភច្រើន…
276
00:23:40,541 --> 00:23:41,458
… និងការគេងឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។
277
00:23:42,041 --> 00:23:45,457
បើគ្រាន់តែមិត្តភក្តិរបស់អ្នក
Musyono មានជីវិតដូចគ្នានឹងអ្នក
278
00:23:45,458 --> 00:23:48,041
គាត់នឹងឆ្លាតជាងអ្នក។
279
00:23:51,583 --> 00:23:52,790
អត់ទោស Tauke ។
280
00:23:52,791 --> 00:23:55,000
តើអ្នកចាំពួកយើងទេ?
281
00:23:56,875 --> 00:23:59,415
បាទ អ្នកមកផ្ទះខ្ញុំម្តង។
282
00:23:59,416 --> 00:24:00,750
បាទ។
283
00:24:01,750 --> 00:24:04,582
យើងបានឮថាអ្នកនៅទីនេះនៅ Manggar
284
00:24:04,583 --> 00:24:11,540
ដូច្នេះយើងមកនិយាយអរគុណ។
285
00:24:11,541 --> 00:24:14,915
យើងគ្រាន់តែអាចបង្ហាញ
ការដឹងគុណរបស់យើងតាមរយៈ Ahok ពីមុន។
286
00:24:14,916 --> 00:24:16,332
អាហុក?
287
00:24:16,333 --> 00:24:17,457
អរគុណ?
288
00:24:17,458 --> 00:24:18,582
ដើម្បីអ្វី?
289
00:24:18,583 --> 00:24:22,000
សម្រាប់ការជួយក្នុង
កំណើតរបស់ចៅរបស់យើង។
290
00:24:27,916 --> 00:24:30,416
ខ្ញុំឮថាលោកជំទាវទើបសម្រាលកូន។
291
00:24:31,500 --> 00:24:33,208
សូមទទួលយកអំណោយនេះ។
292
00:24:34,250 --> 00:24:36,832
សូមអរគុណ។
293
00:24:36,833 --> 00:24:38,000
អ្នកស្វាគមន៍។
294
00:24:40,458 --> 00:24:42,499
សូមអរគុណ។ សូមអភ័យទោស។
295
00:24:42,500 --> 00:24:44,250
បាទ។ សូមអរគុណ។
296
00:24:48,166 --> 00:24:51,000
អាហូ!
297
00:24:56,125 --> 00:24:57,916
- អាហុក!
-បាទប៉ា?
298
00:25:08,125 --> 00:25:10,500
ពន្យល់ខ្លួនឯង តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
299
00:25:13,208 --> 00:25:18,790
គេយំពេលចេញពីផ្ទះ...
300
00:25:18,791 --> 00:25:22,665
… ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា កូនស្រីរបស់ពួកគេ។
ជិតសម្រាលកូនហើយ…
301
00:25:22,666 --> 00:25:25,666
… ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថាកុំបារម្ភ។
302
00:25:28,333 --> 00:25:31,291
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅ
ផ្ទះលោកអាស៊ុនដើម្បីសុំលុយ។
303
00:25:38,208 --> 00:25:41,500
ប៉ុន្តែគាត់ខឹង ហើយប្រាប់ខ្ញុំ។
304
00:25:43,625 --> 00:25:48,583
កុំល្ងង់!
ដូចឪពុកដូចកូនប្រុស! ទៅផ្ទះ!
305
00:25:50,416 --> 00:25:52,541
ការសន្សំរបស់ខ្ញុំមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ…
306
00:26:01,375 --> 00:26:03,833
… ដូច្នេះខ្ញុំបង្ខំយូយូឲ្យបោះបង់ការសន្សំរបស់គាត់។
307
00:26:12,041 --> 00:26:13,291
លោកអើយ!
308
00:26:14,666 --> 00:26:17,374
នឹក! សូមបើក!
309
00:26:17,375 --> 00:26:21,958
ជួយពួកយើងផង!
310
00:26:23,375 --> 00:26:25,416
ចូលមក!
311
00:26:26,708 --> 00:26:28,540
សូមជួយកូនស្រីខ្ញុំផង។
312
00:26:28,541 --> 00:26:29,750
ឆ្មបបាននិយាយថា…
313
00:26:30,416 --> 00:26:35,333
… នាងមានសំណាងដូច
ទឹករបស់នាងទើបតែបែក។
314
00:26:46,291 --> 00:26:47,666
អរគុណ Ahok ។
315
00:27:41,458 --> 00:27:42,749
ប៉ា?
316
00:27:42,750 --> 00:27:45,416
អ្នកទាំងពីរទទួលបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស
ផ្លាស់ប្តូរហើយមកជាមួយខ្ញុំ។
317
00:27:46,541 --> 00:27:48,124
នាំយកសម្ភារៈការិយាល័យរបស់អ្នក។
318
00:27:48,125 --> 00:27:49,124
តើមានអ្វីកើតឡើង ប៉ា?
319
00:27:49,125 --> 00:27:50,083
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអាទិត្យ។
320
00:27:50,666 --> 00:27:52,290
គ្មានសំណួរទេ!
321
00:27:52,291 --> 00:27:56,124
ទីមួយចេញ
នឹងដឹកនាំអ្នកនៅពីក្រោយ។
322
00:27:56,125 --> 00:27:57,708
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅក្នុងឡាន។
323
00:27:59,166 --> 00:28:01,249
អ្នកគឺជាអ្នកដែលយកប្រាក់សន្សំរបស់ខ្ញុំ…
324
00:28:01,250 --> 00:28:03,208
… ហើយខ្ញុំជាអ្នកដែលទទួលរងទារុណកម្ម…
325
00:28:04,958 --> 00:28:08,125
… ទាំងអស់ដោយសារតែអ្នក។
326
00:28:26,625 --> 00:28:30,208
ស្គរទាំងប្រាំបី
អ្នកបានបញ្ជាទិញត្រូវបានដឹកជញ្ជូន។
327
00:28:30,916 --> 00:28:33,041
ឥឡូវបង់! ដោះស្រាយគណនីរបស់អ្នក។
328
00:28:33,625 --> 00:28:35,291
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវានៅថ្ងៃស្អែក!
329
00:28:36,708 --> 00:28:39,207
Yuy, សរសេរនេះសម្រាប់របៀបវារៈនៅថ្ងៃស្អែក។
330
00:28:39,208 --> 00:28:44,541
ទូទាត់ការបង់ថ្លៃសម្រាប់ស្គរទាំងប្រាំបី
នៃ asphalt ខ្ញុំជំពាក់ Aguan ។
331
00:28:45,125 --> 00:28:49,165
អាហុក សូមគូសធាតុដូចគ្នាក្នុងបញ្ជី។
332
00:28:49,166 --> 00:28:52,665
Yuy, សរសេរចុះ។ អោយលុយខ្ញុំ...
333
00:28:52,666 --> 00:28:54,166
… កុំឲ្យខ្ញុំពិនិត្យ
334
00:28:55,416 --> 00:28:57,541
លុយជារបស់សំខាន់
335
00:28:58,125 --> 00:28:59,666
មនុស្សដូចអ្នកមិនចាំបាច់សន្សំលុយទេ។
336
00:29:00,375 --> 00:29:03,583
ខ្ញុំត្រូវការសាច់ប្រាក់ ដូច្នេះខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
ដោះស្រាយជាមួយមនុស្សដូចអ្នក។
337
00:29:04,250 --> 00:29:06,166
មនុស្សដែលតែងតែ
នាំបញ្ហាមកតុរបស់ខ្ញុំ។
338
00:29:06,791 --> 00:29:08,500
តើខ្ញុំនឹងរកប្រាក់ចំណេញដោយរបៀបណា?
339
00:29:11,541 --> 00:29:13,165
- ប៉ា?
-បាទ?
340
00:29:13,166 --> 00:29:16,290
មានដប់ពីរ
ស្គរបានកត់សម្គាល់នៅទីនេះ មិនមែនប្រាំបីទេ។
341
00:29:16,291 --> 00:29:17,291
ហាស!
342
00:29:17,958 --> 00:29:20,125
អ្នកបានរកឃើញថាខ្លួនអ្នកជាចោរ។
343
00:29:23,916 --> 00:29:26,791
ឈប់មានចិត្តល្អពេកហើយ
អ្នកបង្កើតបញ្ហាដោយខ្លួនឯង!
344
00:29:31,833 --> 00:29:35,583
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យវានៅពេលក្រោយនៅយប់នេះ។
ចូរបន្តជាមួយនឹងកំណត់ចំណាំ។
345
00:29:39,583 --> 00:29:41,958
តើអ្នកណាជាអ្នកផ្តល់ផ្លូវកៅស៊ូ?
អ្នកឬបុរសរបស់អ្នក?
346
00:29:42,708 --> 00:29:45,750
ជាការពិតណាស់បុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ
ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលប្រសើរជាងដើម្បីធ្វើ។
347
00:29:46,750 --> 00:29:47,875
តើអ្នកណាបានទទួលទំនិញ?
348
00:29:48,500 --> 00:29:52,332
ហ៊ឺ… អាប់ឌុល? ហេនដ្រា?
349
00:29:52,333 --> 00:29:53,166
វាគឺជា Hendra ។
350
00:30:30,583 --> 00:30:33,333
ហេ! ហៅ Hendra!
351
00:30:42,208 --> 00:30:43,874
asphalt ម្សិលមិញ ស្គរប៉ុន្មាន?
352
00:30:43,875 --> 00:30:44,875
ស្គរដប់ពីរ។
353
00:30:49,083 --> 00:30:50,250
បាទ Tauke?
354
00:30:55,666 --> 00:30:58,375
តើអ្នកបានបញ្ជាទិញស្គរកៅស៊ូចំនួនប៉ុន្មាន?
355
00:30:59,416 --> 00:31:00,541
ដប់ពីរ។
356
00:31:02,458 --> 00:31:04,790
ម្សិលមិញបានជួបជាមួយអាក្វាន់...
357
00:31:04,791 --> 00:31:07,207
គាត់បាននិយាយថា គាត់បានផ្ញើស្គរតែប្រាំបីមកទីនេះប៉ុណ្ណោះ។
358
00:31:07,208 --> 00:31:08,750
តើមួយណាត្រឹមត្រូវ?
359
00:31:09,666 --> 00:31:11,416
ស្គរដប់ពីរឬប្រាំបី?
360
00:31:18,500 --> 00:31:20,625
ទាំងពីរគឺត្រឹមត្រូវ។
361
00:31:21,208 --> 00:31:23,249
ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញប្រាំបីប៉ុន្តែ
362
00:31:23,250 --> 00:31:26,790
នៅលើការបញ្ជាទិញ,
ខ្ញុំបានសុំឱ្យពួកគេទម្លាក់ដប់ពីរ។
363
00:31:26,791 --> 00:31:30,624
- ដូច្នេះអ្នកកុហក?
- វាមិនមែនជាចេតនារបស់ខ្ញុំក្នុងការកុហក Tauke ...
364
00:31:30,625 --> 00:31:32,458
…ប៉ុន្តែវាជារឿងធម្មតា
អនុវត្តគ្រប់ទីកន្លែង។
365
00:31:42,500 --> 00:31:44,000
មកទីនេះ នាំយកឧបករណ៍វាស់ស្ទង់។
366
00:31:48,500 --> 00:31:51,166
វាស់កម្រាស់
ស្រទាប់ខាងលើនៃ asphalt ។
367
00:31:59,541 --> 00:32:00,915
- បី…
-និយាយម្តងទៀត!!
368
00:32:00,916 --> 00:32:02,083
បីសង់ទីម៉ែត្រ។
369
00:32:03,833 --> 00:32:08,290
អានលក្ខណៈពិសេសរបស់ខ្ញុំ!
370
00:32:08,291 --> 00:32:11,416
ការបញ្ជាក់របស់ខ្ញុំគឺសម្រាប់ប្រាំមួយសង់ទីម៉ែត្រ។
ចុះហេតុអ្វីបានត្រឹមតែបី?!
371
00:32:12,250 --> 00:32:15,666
នៅក្នុងគម្រោងផ្សេងទៀត។
វាគឺដូចនេះផងដែរ Tauke ។
372
00:32:18,125 --> 00:32:20,458
Yuy សូមបាញ់គាត់!
373
00:32:23,333 --> 00:32:24,291
ភ្លើង?
374
00:32:25,000 --> 00:32:26,290
Tauke ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យ ...
375
00:32:26,291 --> 00:32:27,291
បិទមាត់!
376
00:32:28,791 --> 00:32:30,415
ទោះជាលេសរបស់អ្នក...
377
00:32:30,416 --> 00:32:31,916
...អ្វីដែលអ្នកធ្វើគឺខុស!!
378
00:32:33,916 --> 00:32:36,583
ប្រាប់គាត់ថាថ្ងៃនេះ
ថ្ងៃចុងក្រោយរបស់គាត់ធ្វើការឱ្យយើង។
379
00:32:44,375 --> 00:32:45,457
លោក Hendra
380
00:32:45,458 --> 00:32:48,207
អ្នកមិនចាំបាច់មកធ្វើការនៅថ្ងៃស្អែកទេ។
381
00:32:48,208 --> 00:32:50,291
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃចុងក្រោយរបស់អ្នកធ្វើការនៅទីនេះ!
382
00:33:18,583 --> 00:33:20,291
Ahok និង Yuy ជាកូនរបស់អ្នក...
383
00:33:22,208 --> 00:33:23,625
... មិនមែនបុគ្គលិករបស់អ្នកទេ។
384
00:33:25,375 --> 00:33:27,708
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេស្វែងរកផ្លូវរបស់ពួកគេ។
385
00:33:30,833 --> 00:33:33,041
នេះជាវិធីបង្រៀនរបស់ខ្ញុំ។
386
00:33:34,208 --> 00:33:35,208
អាហុក។
387
00:33:37,666 --> 00:33:41,041
ភ្ញាក់ឡើងទៅបន្ទប់របស់អ្នក។
388
00:33:48,416 --> 00:33:50,416
តើអ្នកមិនគិតទេ។
ថាអ្នកពិបាកនឹងគេពេក?
389
00:33:55,708 --> 00:33:56,875
ទេ
390
00:33:57,833 --> 00:34:02,375
មិនថាប៉ុន្មានទេ។
ទ្រព្យសម្បត្តិយើងទុកឲ្យគេ វានឹងអស់។
391
00:34:03,291 --> 00:34:06,125
Yuy... ភ្ញាក់ឡើង ទៅបន្ទប់របស់អ្នក។
392
00:34:07,583 --> 00:34:11,666
ប៉ុន្តែចំណេះដឹងដែលយើងឆ្លងកាត់
នឹងស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត។
393
00:35:32,541 --> 00:35:34,791
ពេលដឹងថាប្រពន្ធគាត់ឈឺ...
394
00:35:35,833 --> 00:35:38,375
… ខ្ញុំបានព្យាយាមនាំគាត់ទៅ
ត្រលប់មកវិញហើយធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។
395
00:35:39,125 --> 00:35:41,332
ខ្ញុំបានព្យាយាមជួយគាត់,
396
00:35:41,333 --> 00:35:42,666
ប៉ុន្តែ Hendra បានបដិសេធ។
397
00:35:44,333 --> 00:35:47,875
ប្រហែលជាគាត់ខ្មាស់អៀន
ព្រោះគាត់លួចពីយើងច្រើនពេក។
398
00:35:49,291 --> 00:35:52,375
យើងមិនមានភាពត្រឹមត្រូវទេ។
បរិក្ខារពេទ្យនៅទីនេះ…
399
00:35:53,458 --> 00:35:54,708
… ដូច្នេះគាត់បានបោះបង់។
400
00:35:55,458 --> 00:35:57,708
គាត់ទុកប្រពន្ធរបស់គាត់។
ព្យាបាលដោយអ្វីដែលមាន។
401
00:35:58,583 --> 00:36:01,165
ពេលនេះ ស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ…
402
00:36:01,166 --> 00:36:04,416
… ដើម្បីកុំឱ្យមនុស្សលួច
ទទួលបានការព្យាបាលត្រឹមត្រូវ។
403
00:36:05,666 --> 00:36:07,665
អ្នកត្រូវតែក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត!
404
00:36:07,666 --> 00:36:09,207
សាងសង់មន្ទីរពេទ្យត្រឹមត្រូវនៅទីនេះ!
405
00:36:09,208 --> 00:36:12,666
ដូច្នេះមនុស្សអាចជា
ព្យាបាលនៅទីនេះនៅលើកោះនេះ។
406
00:36:14,500 --> 00:36:18,207
ប្រសិនបើអ្នកក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត…
407
00:36:18,208 --> 00:36:22,125
…ប្រសិនបើខ្ញុំឈឺ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំអាចព្យាបាលខ្ញុំបាន។
408
00:36:40,833 --> 00:36:42,707
ដំបូងឡើយ
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំឲ្យធ្វើជាប្រមុខរាជការ…
409
00:36:42,708 --> 00:36:44,957
… ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលគាត់ចង់បានទេ។
410
00:36:44,958 --> 00:36:47,291
អ្វីដែលគាត់និយាយអំពីគឺ
ការងារ ការងារ និងការងារជាច្រើនទៀត។
411
00:36:49,291 --> 00:36:52,208
ឥឡូវនេះគាត់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត។
412
00:36:54,708 --> 00:36:56,749
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?
ម្ជុលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច!
413
00:36:56,750 --> 00:36:59,375
គួរដឹងគុណលោក ហុក!
414
00:37:00,916 --> 00:37:04,124
ដើម្បីមានឪពុក
ដែលយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកូនរបស់គាត់។
415
00:37:04,125 --> 00:37:06,124
អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
416
00:37:06,125 --> 00:37:11,082
មានលក់នៅផ្សាររាល់ថ្ងៃ។
417
00:37:11,083 --> 00:37:12,125
ហេ មូស!
418
00:37:12,875 --> 00:37:15,291
ជាមួយនឹងខួរក្បាលរបស់អ្នក អ្នកអាចធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកបាន។
419
00:37:16,375 --> 00:37:17,749
តើអ្នកទៅកន្លែងណាទេ?
420
00:37:17,750 --> 00:37:19,166
ទៅហ្សាកាតា។
421
00:37:20,625 --> 00:37:21,541
ខ្ញុំនឹងទៅមើល Monas ។
422
00:37:22,208 --> 00:37:23,541
- ខ្ញុំឃើញ…
-ហុក?
423
00:37:24,125 --> 00:37:25,165
បាទ?
424
00:37:25,166 --> 00:37:28,291
តើវាពិតទេ? អ្នកកំពុងផ្លាស់ទី
ទៅហ្សាកាតាបន្ទាប់ពីអ្នកបញ្ចប់ការសិក្សា?
425
00:37:29,000 --> 00:37:29,958
មើលទៅ។
426
00:37:31,041 --> 00:37:32,708
ប៉ាចង់ឱ្យខ្ញុំក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត។
427
00:37:33,500 --> 00:37:36,499
បន្ទាប់មក ត្រលប់មកសាងសង់មន្ទីរពេទ្យនៅទីនេះ។
428
00:37:36,500 --> 00:37:39,207
ប្រសិនបើអ្នករៀនចប់បរិញ្ញាបត្រ…
429
00:37:39,208 --> 00:37:41,207
គាត់នឹងក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត Musyono ។
430
00:37:41,208 --> 00:37:44,832
គ្រូពេទ្យ! គាត់គ្រាន់តែប្រាប់អ្នកថា។
431
00:37:44,833 --> 00:37:46,832
បណ្ឌិតជាសញ្ញាប័ត្រអាលីង!
432
00:37:46,833 --> 00:37:48,957
ដូចគ្នានឹងបរិញ្ញាបត្រវេជ្ជសាស្ត្រ! អ្នកល្ងង់!
433
00:37:48,958 --> 00:37:52,583
អូ មែនទេ? ឆ្កួតខ្ញុំ!
434
00:37:55,958 --> 00:38:00,250
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកនឹងភ្លេច
អំពីពួកយើងនៅទីនេះនៅ Gantung ។
435
00:38:01,041 --> 00:38:02,540
តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចអ្នកបានដោយរបៀបណា?
436
00:38:02,541 --> 00:38:04,124
អ្នកនិយាយថាឥឡូវនេះ
437
00:38:04,125 --> 00:38:05,415
ថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹងនិយាយអ្វីដែលប្លែក។
438
00:38:05,416 --> 00:38:08,082
- ចង់ភ្នាល់?
- ហេ កុំ!
439
00:38:08,083 --> 00:38:12,541
ដូចប៉ាម៉ាក់និយាយថា
"ការលេងល្បែងស៊ីសងត្រូវបានហាមឃាត់។"
440
00:38:21,625 --> 00:38:24,124
មិនថាខ្ញុំបានព្យាយាមយ៉ាងណាទេ
441
00:38:24,125 --> 00:38:27,500
ខ្ញុំមិនដែលយល់ពីរបៀបស្រលាញ់គាត់ទេ។
442
00:38:28,791 --> 00:38:30,957
ប្រហែលមកពីយើងដូចគ្នាខ្លាំងពេក
443
00:38:30,958 --> 00:38:34,583
ឬប្រហែលជា
នេះគឺជាអ្វីដែលវាមានន័យថាជាបុរស។
444
00:38:35,541 --> 00:38:38,540
វាមិនមែនជាចេតនារបស់ខ្ញុំទេ។
កំទេចសុបិន
445
00:38:38,541 --> 00:38:41,375
នៃមនុស្សសំខាន់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
446
00:38:43,333 --> 00:38:47,207
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីសោះ
ប៉ុន្តែការខកចិត្តពីភ្នែករបស់គាត់។
447
00:38:47,208 --> 00:38:49,874
{\an8}WEST BELITUNG ឆ្នាំ ១៩៩២
448
00:38:49,875 --> 00:38:53,624
{\an8}ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានប្រាប់ សូមកុំតបត
449
00:38:53,625 --> 00:38:57,000
{\an8}ទាំងនេះគឺជាពាក្យរបស់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក
450
00:38:57,583 --> 00:39:01,499
ខ្ញុំបានចាកចេញពីសាលាពេទ្យទៅ
មកផ្ទះហើយជួយអ្នក។
451
00:39:01,500 --> 00:39:03,874
អ្នកត្រូវការខ្ញុំច្រើនជាងអ្នកផ្សេង។
452
00:39:03,875 --> 00:39:06,374
អីយ៉ាស់!
453
00:39:06,375 --> 00:39:07,999
Belitung ត្រូវការគ្រូពេទ្យ!
454
00:39:08,000 --> 00:39:10,750
មិនមែនគីមណាមម្នាក់ទៀតដែលតែងតែជំពាក់លុយគេទេ!
455
00:39:12,708 --> 00:39:16,832
ឥឡូវនេះក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកគឺ
មិនអើពើព្រោះអ្នកឈឺ។
456
00:39:16,833 --> 00:39:20,290
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទៅហ្សាកាតា
និងផ្តោតលើសុខភាពរបស់អ្នក។
457
00:39:20,291 --> 00:39:23,707
នេះជាគំនិតអាក្រក់! គ្មានផ្លូវទេ។
ខ្ញុំកំពុងរកស៊ីជាមួយគាត់!
458
00:39:23,708 --> 00:39:26,540
ខ្ញុំបានបញ្ជាក់ច្បាស់ហើយ។
បើគាត់ចង់ជួយធ្វើជាគ្រូពេទ្យ!
459
00:39:26,541 --> 00:39:27,665
រួចសង់មន្ទីរពេទ្យ!
460
00:39:27,666 --> 00:39:30,249
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់បង្ហាញខ្លួនឯងឬ
យើងនឹងមិនដឹងថាគាត់មានសមត្ថភាពអ្វីទេ។
461
00:39:30,250 --> 00:39:32,665
បញ្ជាក់ខ្លួនឯងដើម្បីអ្វី? ដើម្បីរត់
ដូចរត់ចេញពីសាលាពេទ្យ!
462
00:39:32,666 --> 00:39:35,124
តើយើងនឹងដឹងយ៉ាងដូចម្តេច
គាត់នឹងមិនបន្តរត់ចេញទេ។
463
00:39:35,125 --> 00:39:38,708
តើអ្វីជាការធានា
គាត់នឹងនៅលើកនេះ?!
464
00:39:43,291 --> 00:39:47,082
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានប្រាប់ សូមកុំតបត
465
00:39:47,083 --> 00:39:50,832
ទាំងនេះជាពាក្យរបស់ឪពុកម្តាយអ្នក
466
00:39:50,833 --> 00:39:54,499
កុំឈ្លោះ បើគេហាមអ្នក
467
00:39:54,500 --> 00:39:55,415
ពួកគេនឹងដាក់បណ្តាសាអ្នកចូលទៅក្នុងថ្ម
468
00:39:55,416 --> 00:39:59,040
ក្មេងក្រុងម្នាក់នេះគិតថាគាត់អាចត្រឡប់មកវិញ…
469
00:39:59,041 --> 00:40:02,665
... និងផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធ
តើវាបានដំណើរការជាយូរមកហើយ?
470
00:40:02,666 --> 00:40:03,915
ចិត្តចង្អៀត!
471
00:40:03,916 --> 00:40:05,957
ខ្ញុំមានផែនការរយៈពេលវែង ប៉ា។
472
00:40:05,958 --> 00:40:10,749
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងពីរបៀបដំណើរការអាជីវកម្មរបស់អ្នក។
473
00:40:10,750 --> 00:40:16,957
ទ្រឹស្តីទាំងអស់នៅលើពិភពលោក
នឹងមិនជួយអ្នកឱ្យប្រឈមមុខនឹងការពិត, Hok!
474
00:40:16,958 --> 00:40:18,624
- ខ្ញុំមានចក្ខុវិស័យ…
- ទស្សនៈអី!!
475
00:40:18,625 --> 00:40:20,500
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! កាត់វាចេញ!
476
00:40:24,250 --> 00:40:28,082
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានប្រាប់ សូមកុំតបត
477
00:40:28,083 --> 00:40:31,166
ទាំងនេះជាពាក្យរបស់ឪពុកម្តាយអ្នក
478
00:40:36,708 --> 00:40:37,875
យ៉ាងម៉េចដែរ?
479
00:40:39,375 --> 00:40:40,749
តើអ្នកបានថែរក្សាអ្វីៗទាំងអស់ទេ?
480
00:40:40,750 --> 00:40:45,750
មិនទាន់បានទេ គេសុំឲ្យយើងសងគេ។
481
00:40:54,333 --> 00:40:56,541
ឪពុករបស់អ្នកបានយកខ្ញុំ
ឆ្ងាយពីការលក់ខូឃី។
482
00:40:57,666 --> 00:41:00,125
កុំសួរខ្ញុំឱ្យឆ្ងល់ការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់។
483
00:41:00,791 --> 00:41:03,207
យើងជំពាក់បំណុលគេច្រើនពេក…
484
00:41:03,208 --> 00:41:04,916
... ហើយអ្នកដឹងរឿងនេះ។
485
00:41:05,916 --> 00:41:10,750
ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺមិនមានរូបរាង
ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនេះ។
486
00:41:11,500 --> 00:41:13,583
ខ្ញុំគឺជាម្នាក់
ដែលដើរក្បែរគាត់នៅទីនេះ ហុក។
487
00:41:15,541 --> 00:41:18,416
បន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំថា
តើយើងអាចរក្សាក្រុមហ៊ុនឲ្យដំណើរការដោយរបៀបណា?
488
00:41:21,500 --> 00:41:24,499
យើងត្រូវក្រោកឈរឡើង
ប្រឆាំងនឹងប្រព័ន្ធរលួយនេះ។
489
00:41:24,500 --> 00:41:25,500
ត្រូវការការផ្លាស់ប្តូរ!
490
00:41:26,083 --> 00:41:27,291
វានឹងមិនងាយស្រួលនោះទេ,
491
00:41:27,916 --> 00:41:30,082
អ្នកដាក់អ្នករាល់គ្នាក្នុងហានិភ័យ។
492
00:41:30,083 --> 00:41:31,458
ហានិភ័យធំពេក។
493
00:41:32,666 --> 00:41:35,708
"ដរាបណាបុគ្គលិក
បង់ទាន់ពេល" ។ នោះជាច្បាប់តែមួយគត់របស់គាត់!
494
00:41:37,000 --> 00:41:38,665
អ្នកទើបតែនិយាយថា…
495
00:41:38,666 --> 00:41:40,375
… វានឹងមិនមាន
ងាយស្រួលក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ។
496
00:41:43,458 --> 00:41:44,665
ការផ្លាស់ប្តូរមិនងាយស្រួលទេ!
497
00:41:44,666 --> 00:41:48,416
តែបើយើងមិនចាប់ផ្តើមទេ
គ្មានអ្វីនឹងផ្លាស់ប្តូរឡើយ។
498
00:41:49,541 --> 00:41:51,625
ឪពុករបស់អ្នកបានលើកឡើង
ថាអ្នកនឹងធ្វើរឿងឆ្កួតៗ។
499
00:41:54,333 --> 00:41:58,208
មូស អ្នកឆ្លាតជាងគេ
មនុស្សដែលខ្ញុំស្គាល់នៅ Gantung…
500
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
…ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
501
00:42:03,291 --> 00:42:04,499
មិនអីទេ។
502
00:42:04,500 --> 00:42:06,041
ចូរធ្វើវាតាមវិធីរបស់អ្នក។
503
00:42:40,708 --> 00:42:43,375
ហ៊ឺ បង!
504
00:42:45,666 --> 00:42:46,541
អស្ចារ្យមែន!
505
00:42:48,250 --> 00:42:50,708
ខ្ញុំស្គាល់ឪពុកជាអ្នកជំនួញ។
506
00:42:51,541 --> 00:42:54,665
ឥឡូវនេះកូនប្រុសរបស់គាត់គឺជាអ្នកជំនួញផងដែរ។
507
00:42:54,666 --> 00:42:59,625
ដូចពាក្យពោលថា « ស្អុយរលួយ
ទុរេនមិនធ្លាក់ឆ្ងាយពីដើមនោះទេ»។
508
00:43:00,458 --> 00:43:01,415
សុខសប្បាយជាទេ?
509
00:43:01,416 --> 00:43:04,583
ខ្ញុំបានទន្ទឹងរង់ចាំពេលនេះ។
510
00:43:06,958 --> 00:43:08,458
ទោះបីជាវាច្បាស់…
511
00:43:09,625 --> 00:43:11,333
… ថាអ្នកមិនមានអាជីវកម្មនៅទីនេះទេ។
512
00:43:14,750 --> 00:43:16,415
នេះជាកន្លែងជីករ៉ែ…
513
00:43:16,416 --> 00:43:19,082
…មិនមែនគម្រោងមួយចំនួនដែលអ្នកអាចរញ៉េរញ៉ៃជាមួយនោះទេ។
514
00:43:19,083 --> 00:43:21,000
ហត្ថលេខារបស់អ្នកគ្មានន័យនៅទីនេះទេ។
515
00:43:29,416 --> 00:43:30,666
អញ្ចឹង… តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?
516
00:43:33,208 --> 00:43:34,041
កូនខុសហើយ…
517
00:43:35,041 --> 00:43:38,250
… ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក។
518
00:43:40,208 --> 00:43:44,125
ខ្ញុំកាន់ការជីកយករ៉ែទាំងអស់។
ការអនុញ្ញាតសម្រាប់ East Belitung ។
519
00:43:45,000 --> 00:43:47,832
Mangar, Gantung…
520
00:43:47,833 --> 00:43:50,916
Batu Penyu.. ដាក់ឈ្មោះកន្លែងមួយ!
521
00:43:54,250 --> 00:43:55,500
ចោរបង្ហូរឈាម!
522
00:43:56,375 --> 00:44:00,250
នៅពេលដែលយើងពិបាក...
523
00:44:01,083 --> 00:44:02,790
… គាត់យកថ្លៃលោះយើងទាំងអស់!
524
00:44:02,791 --> 00:44:05,250
អ្នកដឹងថានេះកំពុងមក។
525
00:44:11,416 --> 00:44:13,332
យើងនឹងមិនផ្តល់ឱ្យណាមួយឡើយ។
ការទូទាត់កាន់តែច្រើនដល់នរណាម្នាក់។
526
00:44:13,333 --> 00:44:16,375
ហុក! នោះមិនមែនជាជម្រើសទេ!
527
00:44:24,791 --> 00:44:27,416
យើងនឹងឈប់
សកម្មភាពជីករ៉ែមួយរយៈ។
528
00:44:28,458 --> 00:44:29,500
អាប់ឌុល!!
529
00:44:32,791 --> 00:44:33,833
បាទលោក?
530
00:44:37,750 --> 00:44:39,666
ប្រាប់កម្មករ...
531
00:44:41,125 --> 00:44:42,833
… ពួកគេមិនចាំបាច់ធ្វើការនៅថ្ងៃស្អែកទេ។
532
00:44:44,666 --> 00:44:45,958
តើលោកនិយាយអ្វីលោកម្ចាស់?
533
00:44:48,333 --> 00:44:51,083
តើមានវិធីផ្សេងទេ?
534
00:44:51,875 --> 00:44:52,875
ឌុល…
535
00:44:53,791 --> 00:44:56,291
Musyono នឹងជួយអ្នកថែរក្សារឿងនេះ។
536
00:44:57,041 --> 00:44:59,916
សូមទៅផ្ទះហើយសម្រាក វាយឺតហើយ។
537
00:45:01,166 --> 00:45:03,000
ខ្ញុំនៅតែត្រូវនិយាយជាមួយ Musyono ។
538
00:45:08,791 --> 00:45:09,875
មិនអីទេលោក។
539
00:45:35,791 --> 00:45:37,000
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?
540
00:45:39,125 --> 00:45:40,666
ដូច្នេះ នេះជារឿងលោកម្ចាស់។
541
00:45:42,083 --> 00:45:44,832
Ahok មានផែនការសម្រាប់ពួកយើង។
542
00:45:44,833 --> 00:45:48,457
វាគ្រាន់តែជាបណ្តោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ។
543
00:45:48,458 --> 00:45:50,166
ការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់គឺល្អបំផុត។
544
00:45:50,750 --> 00:45:51,916
ល្អបំផុត?!
545
00:45:53,000 --> 00:45:55,457
យើងធ្វើឱ្យប្រាកដ
ដែលពួកគេអាចផ្គត់ផ្គង់គ្រួសាររបស់ពួកគេ!
546
00:45:55,458 --> 00:45:56,791
នោះគឺជាការល្អបំផុត!
547
00:45:57,583 --> 00:45:59,541
មិនមែនទុកនៅផ្ទះទេ!
548
00:46:00,750 --> 00:46:01,833
យកពួកគេមកទីនេះវិញ!
549
00:46:02,750 --> 00:46:03,916
ពេលនេះ!!
550
00:46:16,791 --> 00:46:17,957
នៅជិតរង្វង់មូលក្រហម
551
00:46:17,958 --> 00:46:23,374
កុំភ្លេច,
ទាំងអស់នេះចាំបាច់ត្រូវបញ្ចប់។
552
00:46:23,375 --> 00:46:24,208
បាទ លោក។
553
00:46:43,666 --> 00:46:45,833
អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំ…
554
00:46:47,500 --> 00:46:49,457
... សង្គ្រោះយើងពីស្ថានភាពនេះ!
555
00:46:49,458 --> 00:46:52,250
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនបានព្យាយាមទេ?
556
00:46:52,916 --> 00:46:55,291
- អ្នកដឹងច្បាស់ -
- អ្នកមិនបានព្យាយាមគ្រប់គ្រាន់ទេ !!
557
00:46:58,000 --> 00:47:01,791
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែកាន់
ទៅកាន់នាយកសាលាផ្ទាល់របស់អ្នក!
558
00:47:05,875 --> 00:47:06,874
ខ្ញុំបានគិត…
559
00:47:06,875 --> 00:47:11,458
… អ្នកអាចទៅបាន។
កន្លែងដែលមានខួរក្បាលរបស់អ្នក។
560
00:47:17,875 --> 00:47:19,416
កុំគិតចង់ចាកចេញពី Belitung...
561
00:47:20,750 --> 00:47:23,208
... អ្នកនឹងមិនធ្វើវាចេញពី Gantung ទេ!
562
00:47:32,958 --> 00:47:34,708
ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយសម្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីចាកចេញពីអ្នក, ហុក។
563
00:47:37,000 --> 00:47:39,416
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចពេញចិត្តចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ?
564
00:47:44,708 --> 00:47:46,416
នេះនៅតែជាក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ។
565
00:47:47,125 --> 00:47:49,957
អ្នកគ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេទទួលបានប្រាក់ទាន់ពេលវេលា ...
566
00:47:49,958 --> 00:47:51,291
… កុំធ្វើឲ្យគេរងគ្រោះ!
567
00:47:51,875 --> 00:47:54,499
ក្រុមហ៊ុននេះនឹងមិន
រស់នៅជាមួយការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក!
568
00:47:54,500 --> 00:47:57,165
ក្រុមហ៊ុននេះក៏នឹងដែរ។
មិនរស់ទេប្រសិនបើអ្នកមិនបង់ប្រាក់
569
00:47:57,166 --> 00:47:59,832
មនុស្សដែលផ្តល់ឱ្យ
ញើសរបស់ពួកគេសម្រាប់ក្រុមហ៊ុននេះ!
570
00:47:59,833 --> 00:48:02,875
ខ្ញុំដឹង… ប៉ុន្តែត្រូវតែមានការលះបង់។
571
00:48:08,041 --> 00:48:09,416
មើលនេះ។
572
00:48:11,833 --> 00:48:14,000
ខ្ញុំបានរចនាប្រព័ន្ធនេះ…
573
00:48:14,583 --> 00:48:16,500
… កន្លែងដែលយើងនឹងទទួលបានផលចំណេញ។
574
00:48:17,500 --> 00:48:21,000
យើងអាចសងបំណុលបាន។
និងប្រាក់ខែកម្មករ។
575
00:48:21,583 --> 00:48:24,583
កុំបង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកអាននៅក្នុងសៀវភៅ។
576
00:48:25,166 --> 00:48:28,333
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នកឱ្យចេះយល់ចិត្ត?!
577
00:48:30,041 --> 00:48:31,083
ការយល់ចិត្ត?
578
00:48:36,583 --> 00:48:38,166
នោះនឹងធ្វើឱ្យក្រុមហ៊ុននេះក្ស័យធន។
579
00:48:38,750 --> 00:48:41,625
អ្នកមិនស្តាប់ទេ។
580
00:48:42,291 --> 00:48:44,083
គិតពីកម្មករ។
581
00:48:49,416 --> 00:48:52,791
តើគ្រួសាររបស់ពួកគេមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា…
582
00:48:54,041 --> 00:48:56,541
… ពេលគេទៅផ្ទះ
ដោយគ្មានអ្វីក្រៅពីញើស?!!
583
00:49:07,250 --> 00:49:08,583
សូមចាកចេញឥឡូវនេះ។
584
00:49:10,291 --> 00:49:12,250
ចេញ!!
585
00:49:39,583 --> 00:49:41,708
Frans ញ៉ាំអាហាររបស់អ្នក!
586
00:49:54,791 --> 00:49:56,000
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅហ្សាកាតាវិញ។
587
00:49:57,291 --> 00:49:58,500
ដើម្បីទទួលបានសញ្ញាប័ត្រអនុបណ្ឌិតរបស់ខ្ញុំ។
588
00:50:00,541 --> 00:50:01,665
បរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់?
589
00:50:01,666 --> 00:50:02,708
បាទ។
590
00:50:04,958 --> 00:50:08,708
កូនរបស់ខ្ញុំគួរតែ
ទទួលបានការអប់រំខ្ពស់បំផុត។
591
00:50:09,291 --> 00:50:12,540
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង
592
00:50:12,541 --> 00:50:16,332
ប្រសិនបើនេះគ្រាន់តែជា
លេសដើម្បីរត់ចេញពី Belitung ។
593
00:50:16,333 --> 00:50:18,041
អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភ,
594
00:50:19,333 --> 00:50:22,458
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាធំជាងអ្នក។
595
00:50:24,625 --> 00:50:25,958
ធំជាងខ្ញុំជំពាក់?
596
00:50:28,791 --> 00:50:31,708
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយបំណុលរបស់អ្នកទាំងអស់។
597
00:50:36,500 --> 00:50:37,791
អាសុន!
598
00:50:38,916 --> 00:50:40,666
តើបំណុលរបស់ខ្ញុំប៉ុន្មាន?
599
00:50:41,250 --> 00:50:42,458
មិនស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍ដើម្បីរាប់។
600
00:50:46,000 --> 00:50:47,500
មិនអាចទទួលបានប្រាក់ខែ,
601
00:50:48,083 --> 00:50:49,500
ហើយអ្នកចង់សងបំណុលរបស់ខ្ញុំទេ?
602
00:50:55,125 --> 00:50:58,875
យើងមិនដឹងថាជីវិតនឹងនាំយើងទៅណាទេ...
603
00:51:02,666 --> 00:51:07,958
… ហើយខ្ញុំនឹងមិននៅក្បែរជារៀងរហូតទេ។
604
00:51:09,875 --> 00:51:11,541
ដូច្នេះអ្នកត្រូវគិត…
605
00:51:12,333 --> 00:51:14,916
... និងកំណត់វគ្គសិក្សារបស់អ្នក។
606
00:51:31,500 --> 00:51:35,707
ទោះគេមិនសងយើង
យើងនៅតែអាចរស់បាន!
607
00:51:35,708 --> 00:51:39,416
តែបើខ្ញុំមិនជួយគេ
កូនរបស់គេនឹងមិនធ្វើរហូតដល់ថ្ងៃស្អែក។
608
00:51:40,000 --> 00:51:41,000
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
609
00:51:42,000 --> 00:51:45,583
ចង់លក់មាសទៀតទេ?!
610
00:51:46,291 --> 00:51:47,915
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្តាប់ Ahok?
611
00:51:47,916 --> 00:51:49,874
យើងអត់មានលុយឲ្យទេ!
612
00:51:49,875 --> 00:51:53,540
ក្មេងម្នាក់នេះពោរពេញដោយទ្រឹស្តី!
តើគាត់ដឹងអ្វីខ្លះ?
613
00:51:53,541 --> 00:51:56,499
ក្មេងក្រុងនោះមកផ្ទះ
ដើម្បីជួយអ្នកនៅពេលអ្នកឈឺ។
614
00:51:56,500 --> 00:52:00,583
គាត់គួរតែជាអ្នកដែលអ្នកគិត
មិនមែនកូនអ្នកដ៏ទៃទេ!
615
00:52:01,583 --> 00:52:04,250
តើអ្នកទៅហាត់ទេ?
616
00:52:05,750 --> 00:52:09,916
នោះជាឆ្កួត។
គាត់មិនមែនជាកូនអ្នកដ៏ទៃទេ!
617
00:52:10,750 --> 00:52:12,250
តើអ្នកចាកចេញនៅពេលណា?
618
00:52:13,166 --> 00:52:15,166
រសៀលនេះ ហេតុអ្វី?
619
00:52:15,916 --> 00:52:17,125
គ្មានអ្វី…
620
00:52:19,541 --> 00:52:21,125
អ្នកនឹងទៅ Jakarta សម្រាប់វិទ្យាល័យ។
621
00:52:23,166 --> 00:52:24,125
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
622
00:52:26,000 --> 00:52:27,040
ហេតុអ្វីមិន?
623
00:52:27,041 --> 00:52:32,250
ខ្ញុំចង់នៅទីនេះ…
624
00:52:34,458 --> 00:52:36,291
… ដើម្បីមើលថែម៉ាក់ និងប៉ា។
625
00:52:39,708 --> 00:52:41,250
ហ្វ្រង់!
626
00:52:41,791 --> 00:52:43,499
ប្រញាប់ឡើង! តោះ!
627
00:52:43,500 --> 00:52:44,666
មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវទៅ…
628
00:52:45,541 --> 00:52:48,165
ហេ! យើងត្រូវតែលើកពេលក្រោយ។
629
00:52:48,166 --> 00:52:49,291
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំខ្លាចអ្នកទេ?
630
00:52:52,041 --> 00:52:53,083
កុំធ្វើពុតថាអ្នកមិនមានលុយ។
631
00:52:53,750 --> 00:52:55,915
លុយឱសថស្ថាននេះ។
គឺសម្រាប់ស្តុកថ្នាំឡើងវិញ
632
00:52:55,916 --> 00:52:57,457
ដែលអ្នកបន្តចែកចាយដោយឥតគិតថ្លៃ!
633
00:52:57,458 --> 00:53:00,499
ប្រសិនបើអ្នកបន្តធ្វើបែបនេះ
យើងមិនត្រឹមតែបាត់បង់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកទេ
634
00:53:00,500 --> 00:53:03,332
អ្នកក៏កំពុងដកឱសថស្ថានដែរ!
635
00:53:03,333 --> 00:53:04,333
ព្រះជាម្ចាស់…
636
00:53:21,958 --> 00:53:24,666
គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួតនឹងភាពរឹងចចេសរបស់គាត់។
637
00:53:37,250 --> 00:53:38,332
សួស្តី…
638
00:53:38,333 --> 00:53:41,832
សួស្តី... ប៉ា? អ្នកកម្រហៅខ្ញុំណាស់។
639
00:53:41,833 --> 00:53:43,499
ម៉ាក់នៅឯណា?
640
00:53:43,500 --> 00:53:46,915
ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែ
ចង់និយាយជាមួយម៉ាក់មែនទេ?
641
00:53:46,916 --> 00:53:51,708
វាមិនដូចនោះទេ។
តើពេលណាអ្នកមកផ្ទះ?
642
00:53:52,291 --> 00:53:53,583
ថ្ងៃអង្គារក្រោយ។
643
00:53:54,083 --> 00:53:55,375
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?
644
00:53:56,458 --> 00:53:57,665
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។
645
00:53:57,666 --> 00:54:01,415
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកឆាប់ជាសះស្បើយ...
646
00:54:01,416 --> 00:54:06,375
… ដូច្នេះខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកពីចលនាថ្មីរបស់ខ្ញុំ។
647
00:54:09,333 --> 00:54:11,833
ជើងឯករបស់ខ្ញុំនៃ Belitung!
648
00:54:12,583 --> 00:54:14,124
អ្នកនៅជាមួយលោកស៊ូយ៉ានមែនទេ?
649
00:54:14,125 --> 00:54:16,165
សម្រាក ប៉ា។
650
00:54:16,166 --> 00:54:20,957
ខ្ញុំអាចមើលថែខ្លួនឯងបាន។
651
00:54:20,958 --> 00:54:21,791
ប៉ា…
652
00:54:25,250 --> 00:54:30,333
សន្យាបានទេថាមើលថែខ្លួនឯង?
653
00:54:31,625 --> 00:54:33,916
បាទ ខ្ញុំសន្យា។
654
00:55:38,166 --> 00:55:40,333
ទឹកឃ្មុំ។
655
00:55:41,625 --> 00:55:42,666
បញ្ឈប់វា។
656
00:55:44,333 --> 00:55:45,583
ឈប់សិនទៅ សម្លាញ់
657
00:58:25,916 --> 00:58:29,625
ខ្ញុំត្រូវបញ្ឈប់កម្មករ។
658
00:58:36,083 --> 00:58:39,916
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែស្តាប់អ្នក។
659
00:58:41,000 --> 00:58:43,708
ស្តាប់ខ្ញុំឬក៏ក្មេងក្រុងនោះ?
660
00:58:48,958 --> 00:58:52,125
ប្រហែលជាដល់ពេលដែលអ្នកចូលនិវត្តន៍ហើយ។
661
00:58:53,875 --> 00:58:57,166
ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើគឺជាការងារ។
662
00:59:00,666 --> 00:59:02,541
ដោយមានឬគ្មានក្រុមហ៊ុន,
663
00:59:03,166 --> 00:59:06,666
Ahok នឹងមកផ្ទះសម្រាប់តែអ្នក។
664
00:59:18,083 --> 00:59:19,041
សូមអរគុណ។
665
00:59:21,416 --> 00:59:22,332
ម៉ាក់!
666
00:59:22,333 --> 00:59:23,333
អាហូ!
667
00:59:27,458 --> 00:59:29,500
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកបានមកផ្ទះទេ?
668
00:59:33,458 --> 00:59:34,500
ប៉ា។
669
00:59:41,000 --> 00:59:44,333
សញ្ញាប័ត្រអនុបណ្ឌិត
670
00:59:46,791 --> 00:59:47,791
សូមអបអរសាទរ។
671
00:59:49,750 --> 00:59:54,000
ដូច្នេះ តើអ្នកមានគម្រោងអ្វីបន្ទាប់ពីនេះ?
672
00:59:59,083 --> 01:00:01,125
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមធ្វើការនៅហ្សាកាតាជាមុនសិន។
673
01:00:19,125 --> 01:00:23,666
កុំគិតថាដល់ពេលហើយ។
ទៅផ្ទះ Belitung?
674
01:00:25,583 --> 01:00:27,375
តើទីក្រុងហ្សាការតាមានបញ្ហាអ្វី?
675
01:00:29,875 --> 01:00:31,333
ខ្ញុំនៅតែអាចប្រើចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំទាំងអស់នៅទីនោះ។
676
01:00:38,041 --> 01:00:39,875
វាពិបាកក្នុងការស្រមៃ
677
01:00:40,375 --> 01:00:45,041
អ្នកទទួលបានប្រាក់ឈ្នួលពីអ្នកផ្សេង
678
01:00:45,791 --> 01:00:52,041
នៅពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើននៅទីនេះ
មានក្តីសង្ឃឹមខ្ពស់សម្រាប់អ្នក។
679
01:00:54,166 --> 01:00:55,166
ប៉ា…
680
01:00:57,416 --> 01:00:58,750
-…ម្តង…
- អាហុក!
681
01:01:17,041 --> 01:01:21,125
ខ្ញុំនឹងបន្ត
កំពុងស្វែងរកលទ្ធភាព…
682
01:01:21,958 --> 01:01:23,290
…ទោះយ៉ាងណា
683
01:01:23,291 --> 01:01:29,916
វាហាក់ដូចជាអ្នកទាំងអស់គ្នា
ត្រូវចាប់ផ្តើមស្វែងរកការងារផ្សេងទៀត។
684
01:01:43,875 --> 01:01:49,541
នេះបើតាមទិន្នន័យ
និងជាមួយទ្រព្យសម្បត្តិបច្ចុប្បន្នរបស់យើង
685
01:01:51,083 --> 01:01:53,791
យើងមានវិធីដើម្បីសងបំណុល។
686
01:01:55,000 --> 01:01:56,208
អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។
687
01:01:56,958 --> 01:01:58,666
ការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺចុងក្រោយ។
688
01:02:09,750 --> 01:02:14,000
ការិយាល័យក្រុមហ៊ុនរ៉ែទីន
689
01:02:16,541 --> 01:02:17,916
សូមកាហ្វេជាមួយទឹកដោះគោ។
690
01:02:23,875 --> 01:02:25,916
គិតចង់រកការងារថ្មីហើយឬនៅ?
691
01:02:27,000 --> 01:02:28,250
មិនទាន់ទេលោកអើយ។
692
01:02:28,833 --> 01:02:32,791
ខ្ញុំនឹងឈរក្បែរ ហើយជួយ Tauke ។
693
01:02:33,375 --> 01:02:35,500
គាត់បានជួយមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលសុំជំនួយរបស់គាត់។
694
01:02:36,291 --> 01:02:39,625
ឥឡូវគាត់ឈឺ ហើយគ្មានអ្នកណាអាចជួយគាត់បានទេ។
695
01:02:41,583 --> 01:02:44,666
នេះតិចបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
696
01:02:50,166 --> 01:02:51,208
សូមអរគុណ។
697
01:02:54,583 --> 01:02:59,083
ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការធ្វើការឱ្យ
ទំនេរ ដរាបណាសុខភាពរបស់គាត់កាន់តែប្រសើរឡើង។
698
01:03:01,541 --> 01:03:02,666
ប៉ុន្តែតើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?
699
01:03:03,458 --> 01:03:04,583
គាត់មិនចង់បានជំនួយរបស់យើងទេ។
700
01:03:05,583 --> 01:03:08,208
បើខ្ញុំកើតមកជាមនុស្សឆ្លាត។
701
01:03:09,291 --> 01:03:11,708
ខ្ញុំអាចធ្វើច្រើនទៀតសម្រាប់គាត់។
702
01:03:12,333 --> 01:03:16,124
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែល Tauke ចង់បាន
703
01:03:16,125 --> 01:03:19,582
គឺឲ្យកូនប្រុសត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។
704
01:03:19,583 --> 01:03:23,666
គ្មានអ្វីសំខាន់សម្រាប់គាត់ទេ។
705
01:03:27,791 --> 01:03:29,625
Ahok គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។
706
01:03:31,958 --> 01:03:33,708
តើមានអ្វីកើតឡើងរវាងអ្នកទាំងពីរ?
707
01:03:39,291 --> 01:03:42,583
បងប្រុស
សូមបញ្ចុះបញ្ចូល Ahok ឱ្យត្រឡប់មកវិញ។
708
01:03:53,333 --> 01:03:54,166
ប៉ា!
709
01:03:54,958 --> 01:03:56,124
តើអ្នកទៅណា?
710
01:03:56,125 --> 01:03:57,375
ដើម្បីតម្រៀបប្រាក់ខែ។
711
01:03:57,958 --> 01:03:59,707
អ្នកទើបតែជាសះស្បើយពីគ្រុនក្តៅ។
712
01:03:59,708 --> 01:04:00,750
នោះមានន័យថាខ្ញុំត្រឡប់មកធម្មតាវិញហើយ។
713
01:04:07,916 --> 01:04:08,916
ប៉ា!
714
01:04:35,208 --> 01:04:36,125
ណាំ!
715
01:04:46,458 --> 01:04:51,916
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
716
01:04:53,000 --> 01:04:53,916
នៅទីនេះ យកវា។
717
01:04:57,708 --> 01:05:00,625
- តើនេះជាអ្វី?
- មើលសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។
718
01:05:03,291 --> 01:05:05,749
ប្រសិនបើវាលើសពីអ្វីដែលខ្ញុំជំពាក់អ្នក សូមរក្សាវា។
719
01:05:05,750 --> 01:05:07,083
ប៉ុន្តែបើតិចជាងនេះ ខ្ញុំសូមអភ័យទោស។
720
01:05:50,791 --> 01:05:52,040
បើកបរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន!
721
01:05:52,041 --> 01:05:52,958
សុំទោស។
722
01:05:56,916 --> 01:05:59,875
តើអ្នកបានវាយខ្លួនឯងទេ Tauke?
723
01:06:00,833 --> 01:06:02,041
បុកអ្វី?
724
01:06:04,291 --> 01:06:06,125
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅឱសថស្ថាន។
725
01:06:43,000 --> 01:06:48,625
Tauke… យើងបានមកដល់ហើយ។
726
01:06:50,708 --> 01:06:52,582
ម៉ាក់!
727
01:06:52,583 --> 01:06:53,708
វាតាក!!
728
01:06:54,583 --> 01:06:55,625
- មានរឿងអី?
- ប្រញាប់!
729
01:06:56,958 --> 01:06:58,915
- មានរឿងអី?!
- គឺ Tauke!
730
01:06:58,916 --> 01:06:59,958
តើមានអ្វីកើតឡើង?!
731
01:07:00,875 --> 01:07:02,208
ប៉ា!
732
01:07:04,833 --> 01:07:07,250
-ប៉ា!
-ប៉ា!
733
01:07:07,916 --> 01:07:08,999
ជួយ!
734
01:07:09,000 --> 01:07:10,250
ប៉ា!
735
01:07:21,000 --> 01:07:22,750
ខ្ញុំចង់បានចៅ។
736
01:07:23,333 --> 01:07:24,583
ប៉ា!
737
01:07:28,708 --> 01:07:30,416
ក្មេងប្រុសទីក្រុងមកដល់ហើយ!
738
01:07:32,000 --> 01:07:35,375
ដូច្នេះតើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាក្នុងការក្លាយជាបុគ្គលិក?
739
01:07:37,083 --> 01:07:37,916
ធ្ងន់ធ្ងរទេប៉ា?
740
01:07:39,333 --> 01:07:41,915
តើខ្ញុំមើលទៅដូចជាមនុស្សឈឺទេ?
741
01:07:41,916 --> 01:07:44,666
អ្នកធ្វើដូចចៅហ្វាយ
អ្នកមិនមែនជាបុគ្គលិកទេ!
742
01:07:45,333 --> 01:07:48,415
អ្នកមិនមែនមានន័យថាត្រូវបានគេដាក់លើតុ,
អ្នកគួរតែនៅខាងក្រៅ។
743
01:07:48,416 --> 01:07:51,666
មិនអង្គុយពេញមួយថ្ងៃ
ផាសុកភាពម៉ាស៊ីនត្រជាក់។
744
01:07:52,458 --> 01:07:56,583
ខ្ញុំប្រញាប់ទៅផ្ទះគិត
ថាអ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
745
01:07:57,625 --> 01:07:59,666
ប៉ុន្តែអ្នកមើលទៅល្អ។
746
01:08:00,916 --> 01:08:02,083
អស្ចារ្យ!
747
01:08:08,583 --> 01:08:09,500
សូមកុំឈឺពេក។
748
01:08:11,166 --> 01:08:12,541
ខ្ញុំមានការងារជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ…
749
01:08:13,208 --> 01:08:15,041
… ហើយខ្ញុំត្រូវទៅ
ជួបម៉ាក់មុនពេលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ។
750
01:08:18,375 --> 01:08:19,416
កូកូ!
751
01:08:27,666 --> 01:08:29,041
លទ្ធផលរបស់គាត់គឺវិជ្ជមាន។
752
01:08:32,208 --> 01:08:33,333
គាត់មានជំងឺមហារីក។
753
01:08:42,625 --> 01:08:47,000
សូមមកផ្ទះ…
754
01:08:49,083 --> 01:08:50,875
…មើលតាមឪពុក។
755
01:08:52,750 --> 01:08:54,916
គាត់ត្រូវការយើងឥឡូវនេះ។
756
01:09:12,208 --> 01:09:15,000
សិក្សាឱ្យបានល្អ Harry ។
757
01:09:16,333 --> 01:09:18,666
រៀនទេសចរណ៍នៅប្រទេសស្វីស។
758
01:09:19,916 --> 01:09:24,041
អាជីវកម្មរ៉ែនៅទីនេះ
759
01:09:25,750 --> 01:09:28,916
នឹងមិនស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត។
760
01:09:31,875 --> 01:09:35,041
ដូចគ្នាដែរសម្រាប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
761
01:09:36,875 --> 01:09:41,458
វាមិនមែនជាអាថ៌កំបាំងទៀតទេដែលខ្ញុំឈឺ
762
01:09:42,583 --> 01:09:44,000
ហើយថាខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នកទាំងអស់គ្នា។
763
01:09:50,000 --> 01:09:51,125
យូយូ!
764
01:09:51,791 --> 01:09:55,332
បញ្ចប់ការសិក្សារបស់អ្នក។
765
01:09:55,333 --> 01:09:58,541
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅតែនៅជុំវិញ,
766
01:09:59,500 --> 01:10:04,833
អ្នកអាចមានឱកាសធ្វើជាគ្រូពេទ្យរបស់ខ្ញុំ។
767
01:10:15,916 --> 01:10:17,125
ហើយចុះអ្នកវិញ ហុក?
768
01:10:17,916 --> 01:10:22,875
ជាមួយនឹងការសិក្សារបស់អ្នក និងថ្នាក់អនុបណ្ឌិត។
769
01:10:25,083 --> 01:10:26,583
ខ្ញុំនឹងបើកក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែផ្ទាល់ខ្លួន...
770
01:10:29,208 --> 01:10:30,583
… ដូចអ្នកដែរ។
771
01:10:33,250 --> 01:10:35,166
ខ្ញុំមានអ្នកវិនិយោគរួចហើយ។
772
01:10:37,791 --> 01:10:38,791
អស្ចារ្យមែន!
773
01:10:42,916 --> 01:10:45,291
ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកមិនទាន់ចាប់ផ្តើមទេ
ជំពាក់បំណុលគេទៀតហើយ…
774
01:10:49,583 --> 01:10:53,958
ប្រាកដណាស់ថាបំណុលរបស់អ្នក។
នឹងធំជាងខ្ញុំទៅទៀត។
775
01:10:59,625 --> 01:11:04,500
មិនថា… អ្នកគួរ
ធ្វើជាអ្នកដឹកនាំ Belitung ។
776
01:11:09,875 --> 01:11:10,708
ហ្វី…
777
01:11:12,375 --> 01:11:17,208
...មើលថែបងប្អូន...
778
01:11:20,000 --> 01:11:22,375
... ហើយមើលថែម្តាយរបស់អ្នក។
779
01:11:27,083 --> 01:11:28,500
ត្រៀមខ្លួនជានិច្ច…
780
01:11:29,000 --> 01:11:31,958
… ដើម្បីបរបាញ់សត្វខ្លា។
781
01:11:47,000 --> 01:11:48,416
តោះញ៉ាំ។
782
01:12:11,875 --> 01:12:15,625
ខ្ញុំមានសំណាងដែលអាច
ថែទាំគាត់រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់។
783
01:12:16,375 --> 01:12:18,957
នាំគាត់ត្រឡប់ទៅ Belitung…
784
01:12:18,958 --> 01:12:21,666
... ហើយដាក់គាត់នៅក្បែរ Frans។
785
01:12:22,291 --> 01:12:26,125
សុបិនជាច្រើនរបស់គាត់។
នៅតែមិនបានសម្រេច។
786
01:12:26,875 --> 01:12:29,333
ខ្ញុំនឹងយក
ទំនួលខុសត្រូវ និងគោលដៅរបស់គាត់។
787
01:12:30,708 --> 01:12:32,500
ខ្ញុំយល់ឥឡូវនេះ។
788
01:12:33,458 --> 01:12:34,833
អរគុណលោកប៉ា…
789
01:12:42,708 --> 01:12:44,249
{\an8}សួស្ដី ម៉ាក់?
790
01:12:44,250 --> 01:12:45,999
{\an8}ផ្លាស់ទីវាទៅខាងឆ្វេងបន្តិច…
791
01:12:46,000 --> 01:12:47,166
{\an8}បាទ ម៉ាក់?
792
01:12:47,916 --> 01:12:48,916
តើមានរឿងអ្វី?
793
01:12:57,625 --> 01:13:00,750
ហេ សុំទោសដែលទុកឱ្យអ្នករង់ចាំ។
794
01:13:03,833 --> 01:13:06,041
សូមរង់ចាំបន្តិច។
795
01:13:09,708 --> 01:13:11,332
ម៉ាក់!
796
01:13:11,333 --> 01:13:12,915
ខ្ញុំកំពុងឃ្លាន!
797
01:13:12,916 --> 01:13:15,583
ប្រាក់រូពីឥណ្ឌូណេស៊ីបានធ្លាក់ចុះ
798
01:13:37,833 --> 01:13:44,207
ហុក ចាំ
ឪពុករបស់អ្នកជំពាក់បំណុលគេយ៉ាងខ្លាំង។
799
01:13:44,208 --> 01:13:46,624
សូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃចុងក្រោយរបស់គាត់
800
01:13:46,625 --> 01:13:52,166
គាត់បានបង្ខំខ្លួនឯង
បន្តជួយអ្នកដទៃ។
801
01:13:52,833 --> 01:13:54,458
គាត់បានធ្វើឱ្យជីវិតលំបាកសូម្បីតែសម្រាប់អ្នក។
802
01:13:57,708 --> 01:14:01,625
ខ្ញុំព្រួយបារម្ភ
ថាអ្នកនឹងបញ្ចប់ដូចគាត់។
803
01:14:04,958 --> 01:14:06,832
យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំជាកូនរបស់គាត់ ម៉ាក់។
804
01:14:06,833 --> 01:14:09,791
វាមិនមែនជារឿងភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់ពួកយើងទេ។
ចែករំលែកបុគ្គលិកលក្ខណៈដូចគ្នា។
805
01:14:13,708 --> 01:14:15,833
អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ។
806
01:14:16,583 --> 01:14:18,541
ខ្ញុំមិនដែលចេញលុយទេ។
807
01:14:20,833 --> 01:14:23,208
ដូច្នេះខ្ញុំមិនមានបំណុលទេ។
808
01:14:25,208 --> 01:14:27,041
ច្បាស់ជាមិនចេញលុយទេ
809
01:14:28,125 --> 01:14:31,958
ប៉ុន្តែវាជារឿងដដែល,
អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សទាំងនោះនៅខាងក្រៅ
810
01:14:32,916 --> 01:14:34,750
លេបថ្នាំដោយឥតគិតថ្លៃពីឱសថស្ថាន។
811
01:14:36,875 --> 01:14:40,166
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំរងទុក្ខ។
812
01:14:45,791 --> 01:14:47,166
ម៉ាក់ …… អ្វីៗនឹងល្អប្រសើរ។
813
01:14:58,041 --> 01:14:59,874
លទ្ធផលមើលទៅល្អ។
814
01:14:59,875 --> 01:15:02,915
ផ្នែកនេះ។ វាអាចមានប្រសិទ្ធភាពជាង។
815
01:15:02,916 --> 01:15:04,250
ខ្ញុំនៅលើវា លោកម្ចាស់។
816
01:15:05,208 --> 01:15:06,208
- សូមអរគុណ។
-បាទ លោកម្ចាស់។
817
01:15:20,041 --> 01:15:22,250
តើអណ្តូងរ៉ែនេះជាតំបន់អភិរក្សធម្មជាតិយ៉ាងម៉េចដែរ?!
818
01:15:25,208 --> 01:15:26,458
លោកអាហុក!
819
01:15:28,000 --> 01:15:28,833
កុំល្ងង់…
820
01:15:29,416 --> 01:15:31,375
ប្រព័ន្ធនេះមាននៅក្នុង
តាំងពីជំនាន់ឪពុករបស់អ្នក។
821
01:15:33,291 --> 01:15:37,000
ដូច្នេះ… អ្នកដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ!
822
01:15:41,458 --> 01:15:43,291
សូមលោកម្ចាស់!
823
01:15:44,166 --> 01:15:45,291
វាមិនមានតម្លៃទេ។
824
01:16:01,750 --> 01:16:03,541
ស៊ូយ៉ាន យកឡានទៅ
825
01:16:49,000 --> 01:16:49,916
ប៉ា?
826
01:16:51,166 --> 01:16:52,000
ប៉ា?
827
01:16:54,375 --> 01:16:55,333
អង្គុយនៅទីនេះ។
828
01:17:09,583 --> 01:17:13,707
Ahok ពេលអ្នកធំឡើង...
829
01:17:13,708 --> 01:17:15,500
… អ្នកត្រូវការ
ក្លាយជាអ្នកដឹកនាំអំណាច។
830
01:17:16,625 --> 01:17:17,833
ដើម្បីអ្វី?
831
01:17:19,000 --> 01:17:21,250
អ្នកមានគ្រប់គ្រងអ្នកក្រ។
832
01:17:22,458 --> 01:17:24,458
អាជ្ញាធរគ្រប់គ្រងអ្នកមាន។
833
01:17:26,458 --> 01:17:28,500
បើអ្នកក្លាយជាអ្នកដឹកនាំអំណាច
834
01:17:30,166 --> 01:17:32,958
អ្នកនឹងមានអំណាចដើម្បីដោះស្រាយ
មនុស្សចូលចិត្តការិយាល័យពីមុន។
835
01:17:34,083 --> 01:17:36,707
ពួកគេមានអំណាចជួយប្រជាពលរដ្ឋ...
836
01:17:36,708 --> 01:17:39,541
… ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ
ពួកគេបំពេញហោប៉ៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។
837
01:17:41,625 --> 01:17:43,625
ត្រូវឬខុសគេមិនខ្វល់។
838
01:17:45,041 --> 01:17:48,250
ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹង
ក្លាយជាអ្នកដឹកនាំដែលគេជ្រើសរើស។
839
01:17:49,541 --> 01:17:53,250
វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ជនជាតិចិន
ចូលចិត្តពួកយើងដើម្បីក្លាយជាមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល។
840
01:17:56,791 --> 01:17:58,124
ប្រហែលជាមិនមែនថ្ងៃនេះទេ។
841
01:17:58,125 --> 01:17:59,833
ថ្ងៃណាមួយវានឹងអាចទៅរួច។
842
01:18:00,583 --> 01:18:02,124
ទទួលបានចំណេះដឹងច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
843
01:18:02,125 --> 01:18:03,708
ហើយមកផ្ទះដើម្បីកសាងស្រុកកំណើតរបស់អ្នក។
844
01:18:06,333 --> 01:18:11,083
យ៉ាងហោចណាស់,
ធ្វើអ្វីមួយជំនួសឱ្យការនិយាយ។
845
01:18:13,541 --> 01:18:14,583
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពាក្យរបស់អ្នក?
846
01:18:21,000 --> 01:18:21,958
ខ្ញុំសន្យា។
847
01:18:30,000 --> 01:18:33,791
តើយើងជាជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ី ឬចិន?
848
01:18:52,208 --> 01:18:55,208
ឈប់ស្រលាញ់ជាតិនេះ ហុក.
849
01:19:15,000 --> 01:19:17,375
{\an8}វាជាការពិតដែលប៉ាបាននិយាយ...
850
01:19:19,458 --> 01:19:22,749
{\an8}អ្នកក្រមិនប្រឆាំងនឹងអ្នកមានទេ។
851
01:19:22,750 --> 01:19:25,999
{\an8}អ្នកមានមិនអាចទេ។
ប្រឆាំងនឹងអាជ្ញាធរ។
852
01:19:26,000 --> 01:19:27,582
{\an8}គ្រាន់តែទុកវាចោល។
853
01:19:27,583 --> 01:19:30,958
កុំជ្រើសរើសការប្រយុទ្ធដែលយើងមិនអាចឈ្នះ។
854
01:19:31,708 --> 01:19:32,874
វាសាមញ្ញណាស់!
855
01:19:32,875 --> 01:19:34,583
យើងមិនអាចអង្គុយធ្វើអ្វីបានទេ យូ!
856
01:19:36,000 --> 01:19:37,416
ជាអ្នកជំនួញ
857
01:19:38,000 --> 01:19:40,582
អ្នកនឹងត្រូវបត់បែន។
858
01:19:40,583 --> 01:19:42,125
នេះមិនមែនជាការយល់ស្របឬមិនយល់ស្របទេ។
859
01:19:42,791 --> 01:19:45,790
នេះនិយាយអំពីការរស់រានមានជីវិតរបស់ក្រុមហ៊ុន។
860
01:19:45,791 --> 01:19:47,124
តើក្រុមហ៊ុនអាចរស់បានដោយរបៀបណា
861
01:19:47,125 --> 01:19:49,750
នៅពេលដែលចោរទាំងនោះ
ប្លន់ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ!
862
01:19:55,541 --> 01:19:57,250
ខ្ញុំចូលប្រឡូកក្នុងនយោបាយ!
863
01:19:59,000 --> 01:20:01,083
ខ្ញុំនឹងប្រឆាំងពួកពុករលួយទាំងនោះ!
864
01:20:10,500 --> 01:20:11,999
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច?
865
01:20:12,000 --> 01:20:13,541
អ្នកមិនចាំបាច់ខឹងទេ។
866
01:20:14,375 --> 01:20:16,041
យើងគាំទ្រអ្នកមិនថាមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ។
867
01:20:17,000 --> 01:20:18,291
ឥឡូវនេះខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត។
868
01:20:18,875 --> 01:20:19,708
Fifi គឺជាមេធាវី។
869
01:20:20,291 --> 01:20:21,874
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងរួចហើយ
870
01:20:21,875 --> 01:20:23,540
វាតែងតែជាបំណងប្រាថ្នារបស់ឪពុក
871
01:20:23,541 --> 01:20:24,833
ដើម្បីឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកដឹកនាំអំណាច។
872
01:20:26,041 --> 01:20:27,874
សមាជិកសភា
មិនមែនជាអ្នកដឹកនាំអំណាចទេ។
873
01:20:27,875 --> 01:20:30,457
មិនថាអ្នកនឹងក្លាយជាអ្វី,
874
01:20:30,458 --> 01:20:32,624
យើងនឹងគាំទ្រអ្នក។
875
01:20:32,625 --> 01:20:34,375
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវដឹងអំពីហានិភ័យ!
876
01:20:41,041 --> 01:20:42,333
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។
877
01:20:49,333 --> 01:20:50,458
តោះមកញ៉ាំ។
878
01:20:59,208 --> 01:21:00,291
ពិនិត្យ។
879
01:21:05,833 --> 01:21:08,540
សួស្តីលោក លោកស្រី អ្នកនាងកញ្ញា។
880
01:21:08,541 --> 01:21:12,999
ខ្ញុំជាសមាជិកបេក្ខភាពរបស់
សភាតំណាងប្រចាំតំបន់,
881
01:21:13,000 --> 01:21:16,375
មកពីគណបក្ស Perhimpunan Indonesia Baru ។
882
01:21:17,125 --> 01:21:20,375
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Basuki Tjahaja Purnama,
883
01:21:21,000 --> 01:21:23,874
ប៉ុន្តែប្រជាជននៅក្នុងភូមិរបស់ខ្ញុំ Gantung ។
884
01:21:23,875 --> 01:21:25,665
ពួកគេទាំងអស់គ្នាហៅខ្ញុំថា អាហុក។
885
01:21:25,666 --> 01:21:30,290
អ្នកអាចហៅខ្ញុំតាមដែលអ្នកចង់បាន។
886
01:21:30,291 --> 01:21:35,875
Ahok ឬ Basuki,
ខ្ញុំនៅតែជាមនុស្សដដែល។
887
01:21:45,583 --> 01:21:47,582
តើយើងមានហ្វូងមនុស្សយ៉ាងណានៅថ្ងៃនេះ។
888
01:21:47,583 --> 01:21:51,250
ក្នុងនាម
ព្រះជាម្ចាស់ ទូលបង្គំសូមស្បថ និងសន្យា។
889
01:21:52,166 --> 01:21:59,166
ថាខ្ញុំនឹងបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ ...
890
01:22:00,000 --> 01:22:03,624
… ក្នុងនាមសមាជិក
891
01:22:03,625 --> 01:22:05,915
ប្រធាន
892
01:22:05,916 --> 01:22:09,166
អនុប្រធាន…
893
01:22:09,875 --> 01:22:15,665
… នៃផ្ទះប្រចាំតំបន់
នៃអ្នកតំណាង…
894
01:22:15,666 --> 01:22:20,166
… នៃស្រុក Belitung ខាងកើត។
895
01:22:28,708 --> 01:22:29,708
ម៉េចលោកមិនបានប្រមូលនេះលោកម្ចាស់?
896
01:22:32,291 --> 01:22:33,875
សូមចុះហត្ថលេខាលើវា។
897
01:22:35,250 --> 01:22:36,540
តើនេះជាអ្វី?
898
01:22:36,541 --> 01:22:39,750
ធម្មតា ប្រាក់ឧបត្ថម្ភធ្វើដំណើររបស់អ្នក។
899
01:22:42,750 --> 01:22:44,999
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានទេ។
បានធ្វើដំណើរគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងខែនេះ។
900
01:22:45,000 --> 01:22:51,375
គ្រាន់តែយកវា។
វានឹងជាការខ្ជះខ្ជាយប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ។
901
01:22:51,916 --> 01:22:53,707
ខ្ញុំមិនអាច!
902
01:22:53,708 --> 01:22:56,208
ខ្ញុំមិនបានធ្វើដំណើរទៅណាទេ
តើខ្ញុំអាចទទួលយកប្រាក់ឧបត្ថម្ភនេះដោយរបៀបណា?
903
01:22:58,916 --> 01:23:00,499
បន្ត លោក អាហុក។
904
01:23:00,500 --> 01:23:04,665
ថវិកាសម្រាប់កម្មវិធីអប់រំនេះ…
905
01:23:04,666 --> 01:23:07,332
...អាចបំពេញបានដោយការកាត់
ការចំណាយលើប្រាក់ឧបត្ថម្ភធ្វើដំណើរផ្លូវការ
906
01:23:07,333 --> 01:23:08,916
ដែលមានទំហំធំពេក។
907
01:23:09,500 --> 01:23:11,250
ថវិការបស់យើងគឺធំ,
908
01:23:11,958 --> 01:23:14,416
ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅកន្លែងត្រឹមត្រូវទេ។
909
01:23:15,166 --> 01:23:17,458
តើអ្នកមានន័យថាមិននៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ?
910
01:23:18,041 --> 01:23:22,415
ខ្ញុំត្រូវបានស្នើសុំឱ្យ
ទទួលយកប្រាក់ឧបត្ថម្ភធ្វើដំណើរ…
911
01:23:22,416 --> 01:23:24,457
… ទោះបីជាខ្ញុំមិនបានធ្វើដំណើរទៅណាក៏ដោយ។
912
01:23:24,458 --> 01:23:25,458
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលយកពួកគេទេ។
913
01:23:27,916 --> 01:23:31,665
បើយើងក្លាហាន
ដើម្បីបដិសេធការចែកចាយនេះ។
914
01:23:31,666 --> 01:23:32,916
ស្រមៃ,
915
01:23:33,500 --> 01:23:37,165
តើមានកុមារប៉ុន្មាននាក់ដែលបានបោះបង់
916
01:23:37,166 --> 01:23:39,083
អាចបន្ត
ការអប់រំត្រឹមត្រូវរបស់ពួកគេនៅសាលា?
917
01:23:40,000 --> 01:23:41,375
ត្រលប់ទៅអ្នកវិញប្រធាន។
918
01:23:42,583 --> 01:23:46,375
តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះយល់ព្រមទេ?
ថាធាតុនេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងរបៀបវារៈ?
919
01:23:58,041 --> 01:23:59,791
មិនថាខ្ញុំធ្វើការលំបាកប៉ុណ្ណាទេ។
920
01:24:00,458 --> 01:24:03,666
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានច្រើនទេ ប្រសិនបើខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង
921
01:24:04,916 --> 01:24:07,208
ប្រហែលជាពេលនេះដល់ពេលហើយ។
ដើម្បីគោរពតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ឪពុក។
922
01:24:09,000 --> 01:24:11,290
ដំណើររបស់អ្នកចូល
សភាតំណាងប្រចាំតំបន់
923
01:24:11,291 --> 01:24:14,458
ត្រូវបានចាត់ទុកថាងាយស្រួល
ដោយសារតែប្រវត្តិរបស់ប៉ា។
924
01:24:17,125 --> 01:24:18,958
ប៉ុន្តែមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល
គឺជាការប្រកួតបាល់ខុសគ្នា។
925
01:24:20,000 --> 01:24:22,333
រូបភាពនេះ…
926
01:24:23,750 --> 01:24:25,624
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចក្លាយជាប្រធាន Regent,
927
01:24:25,625 --> 01:24:29,458
តើថវិការដ្ឋាភិបាលប៉ុន្មានដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
ប្រើដើម្បីជួយប្រជាជននៃបូព៌ា Belitung?
928
01:24:30,250 --> 01:24:31,207
មន្ទីរពេទ្យ?
929
01:24:31,208 --> 01:24:32,166
មិនគិតថ្លៃទេ!
930
01:24:33,666 --> 01:24:34,582
ការអប់រំ?
931
01:24:34,583 --> 01:24:35,832
មិនគិតថ្លៃទេ!
932
01:24:35,833 --> 01:24:37,416
ដូច្នេះប្រជាជនយើងត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់។
933
01:24:38,083 --> 01:24:40,290
អ្នកហៀបនឹងបរបាញ់សត្វខ្លា។
934
01:24:40,291 --> 01:24:44,040
ក្នុងនាមជាបងប្អូនរបស់អ្នក យើងនឹងនៅក្បែរអ្នក។
935
01:24:44,041 --> 01:24:45,624
តែមើលទៅក្នុងកញ្ចក់!
936
01:24:45,625 --> 01:24:46,458
ហ្វី!
937
01:24:47,166 --> 01:24:48,375
បង្ហាញខ្ញុំពីច្បាប់ ឬបទប្បញ្ញត្តិណាមួយ។
938
01:24:48,958 --> 01:24:51,416
ដែលបដិសេធមនុស្សដែលមានដើមកំណើតចិន
ក្លាយជាប្រមុខរាជានុសិទ្ធិ!
939
01:24:52,166 --> 01:24:53,291
បង្ហាញខ្ញុំ!
940
01:24:55,791 --> 01:24:59,708
យើងត្រូវតែរឹងមាំ
ព្រោះការធ្វើដំណើរនេះមិនងាយស្រួលទេ។
941
01:25:02,000 --> 01:25:04,916
យើងជាកូនរបស់គឹម ណាំ។
942
01:25:05,541 --> 01:25:08,040
ជីវិតយើងស្រួលតាំងពីពេលណា?
943
01:25:08,041 --> 01:25:11,499
អស់រយៈពេលជិតមួយឆ្នាំ
សមាជិកសភាមួយរូប,
944
01:25:11,500 --> 01:25:14,499
ខ្ញុំបានជួបមនុស្សជាច្រើននៅតាមភូមិផ្សេងៗ។
945
01:25:14,500 --> 01:25:17,290
ហើយមនុស្សជាច្រើនបានសួរខ្ញុំថា
946
01:25:17,291 --> 01:25:20,499
"អាហុក ឯងធ្វើស្អី?
947
01:25:20,500 --> 01:25:21,957
ការលួងលោមបែបនេះ!
948
01:25:21,958 --> 01:25:28,999
ធ្វើដំណើរជាមួយឡាន, ជជែកកំសាន្ត
លើសកាហ្វេយកលុយធំដល់ផ្ទះ…
949
01:25:29,000 --> 01:25:30,625
… ដូចជាតារាល្បី។
950
01:25:34,708 --> 01:25:40,249
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នករាល់គ្នានៅទីនេះ។
951
01:25:40,250 --> 01:25:44,874
ខ្ញុំនឹងចូលរួមបោះឆ្នោត
ដើម្បីក្លាយជាប្រធាន Regent នៃ East Belitung ។
952
01:25:44,875 --> 01:25:48,374
កុំជឿអ្វីដែលមនុស្សនិយាយ។
953
01:25:48,375 --> 01:25:51,208
ខ្ញុំជាសាក្សីពីជីវិតរបស់លោក គឹម ណាំ។
954
01:25:52,333 --> 01:25:57,540
បើដូច្នោះមែន
ពេលនោះខ្ញុំសំណាងណាស់ដែលបានក្លាយជាកូនប្រុសរបស់គឹម ណាំ។
955
01:25:57,541 --> 01:25:59,915
ឪពុកខ្ញុំធ្លាប់និយាយថា
956
01:25:59,916 --> 01:26:02,500
“កុំនឿយណាយពេលណា
វាមកជួយអ្នកដទៃ»។
957
01:26:06,875 --> 01:26:11,332
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាអ្នកក្រអាចនិយាយបានថា
958
01:26:11,333 --> 01:26:12,500
"ខ្ញុំជាអ្នកមាន។"
959
01:26:13,083 --> 01:26:15,833
អ្នកទន់ខ្សោយអាចនិយាយថា "ខ្ញុំរឹងមាំ" ។
960
01:26:17,916 --> 01:26:21,500
ខ្ញុំនឹងបំភ័យពួកគេ។
ដែលលួចលុយប្រជាពលរដ្ឋ។
961
01:26:24,458 --> 01:26:27,333
គាត់មានតិចតួច
ឥទ្ធិពលក្នុងនាមជាសមាជិកសភា។
962
01:26:29,916 --> 01:26:33,332
ប៉ុន្តែយើងមានបញ្ហាពិតប្រាកដ
ប្រសិនបើគាត់ក្លាយជាប្រមុខរាជានុសិទ្ធិ។
963
01:26:33,333 --> 01:26:35,791
យើងត្រូវតែមានមនុស្សរបស់យើងម្នាក់នៅខាងក្នុង។
964
01:26:39,541 --> 01:26:41,374
អ្នកមិនអាចចាញ់បានទេ!
965
01:26:41,375 --> 01:26:43,000
កុំបារម្ភ…
966
01:26:44,458 --> 01:26:49,125
… ប្រជាជនរបស់យើងនឹងធ្វើចលនារបស់ពួកគេនៅថ្ងៃស្អែក។
967
01:26:57,166 --> 01:26:59,125
ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ។
អ្នកថែរក្សាវិក័យប័ត្រ!
968
01:27:03,833 --> 01:27:05,832
អស់លោក លោកស្រី,
969
01:27:05,833 --> 01:27:08,165
ខ្ញុំចង់ចែករំលែកពាក្យពីរបី។
970
01:27:08,166 --> 01:27:10,332
គិតអំពីរឿងនេះ។
971
01:27:10,333 --> 01:27:14,999
ពីសម័យហូឡង់រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
972
01:27:15,000 --> 01:27:18,207
Belitung មិនដែលមានមេដឹកនាំចិនទេ។
973
01:27:18,208 --> 01:27:19,041
មិនដែលនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ!
974
01:27:19,833 --> 01:27:22,665
ឥឡូវនេះមាន
មាត់ធំ សមាជិកសភា
975
01:27:22,666 --> 01:27:23,999
កំពុងដំណើរការសម្រាប់ប្រធាន Regent ។
976
01:27:24,000 --> 01:27:28,290
ខ្ញុំជាមេភូមិនេះ…
977
01:27:28,291 --> 01:27:32,666
...ចង់បញ្ជាក់ទៅកាន់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
978
01:27:33,625 --> 01:27:37,000
កុំបោះឆ្នោតឲ្យ Ahok!
979
01:28:06,666 --> 01:28:08,333
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងរកអ្នកនៅទីនេះ។
980
01:28:09,833 --> 01:28:12,416
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹង
កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំម្តងទៀត។
981
01:28:14,041 --> 01:28:15,333
សូមយល់,
982
01:28:17,583 --> 01:28:19,375
ខ្ញុំមិនមានន័យថាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយកាលពីពេលនោះ។
983
01:28:20,500 --> 01:28:21,500
ខ្ញុំដឹងថា ហុក។
984
01:28:23,708 --> 01:28:25,166
ប៉ុន្តែខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។
985
01:28:26,625 --> 01:28:28,625
អ្នកធ្លាប់ជាមន្ត្រីប្រឆាំង។
986
01:28:30,500 --> 01:28:34,082
ឥឡូវនេះ អ្នកហៀបនឹងក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
987
01:28:34,083 --> 01:28:35,750
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
988
01:28:37,416 --> 01:28:39,250
តើអ្នកយល់ស្របជាមួយ
បញ្ហារីករាលដាល?
989
01:28:47,583 --> 01:28:51,791
ខ្ញុំមិនអាចឆ្លើយសាមញ្ញបានទេ។
ដូចជាយល់ស្របឬមិនយល់ស្រប, Hok.
990
01:28:52,958 --> 01:28:53,791
ដូច្នេះ?
991
01:28:55,000 --> 01:28:56,875
តាមខ្ញុំបានរៀន
992
01:28:57,791 --> 01:29:04,291
មានការបកស្រាយផ្សេងៗគ្នា
ខគម្ពីរដូចគ្នាដោយអ្នកបកប្រែផ្សេងៗគ្នា។
993
01:29:07,875 --> 01:29:09,666
ខ្ញុំមិនមានចំណេះដឹងទេ។
ដើម្បីពន្យល់បន្ថែមដល់អ្នក
994
01:29:10,625 --> 01:29:12,458
защото не съм специалист по тази тема.
995
01:29:12,958 --> 01:29:15,291
Ти си част от моето семейство.
996
01:29:16,000 --> 01:29:18,333
Не се страхувайте да ми кажете истината.
997
01:29:23,208 --> 01:29:25,958
Никога няма да те избера за лидер, Хок.
998
01:29:30,166 --> 01:29:32,375
Но като слуга на East Belitung,
999
01:29:33,375 --> 01:29:35,208
ти ще бъдеш моят избор номер едно.
1000
01:29:38,666 --> 01:29:39,916
Имай вяра, Хок.
1001
01:29:46,083 --> 01:29:47,707
Номер пет!
1002
01:29:47,708 --> 01:29:51,125
Надяваме се повече хора
в East Belitung споделят същата мисъл.
1003
01:29:53,833 --> 01:29:56,291
Амин, Хок!
1004
01:29:57,791 --> 01:29:58,999
Номер три!
1005
01:29:59,000 --> 01:30:00,833
Какво ще се случи, ако загубите?
1006
01:30:03,458 --> 01:30:05,375
Не се страхувам от загуба...
1007
01:30:11,083 --> 01:30:12,916
… страхувам се само ако греша.
1008
01:30:14,583 --> 01:30:17,999
С това съобщение,
кандидат номер три,
1009
01:30:18,000 --> 01:30:20,874
Басуки Тяхаджа Пурнама
и Хайрул ефенди...
1010
01:30:20,875 --> 01:30:25,082
… е спечелил
на изборите с 32% от гласовете.
1011
01:30:25,083 --> 01:30:28,291
Това решение ще бъде
наложени на предварително определени дати.
1012
01:30:49,583 --> 01:30:51,374
Имате значителна преднина
във вашето село,
1013
01:30:51,375 --> 01:30:54,665
което означава, че си много по-умен от мен.
1014
01:30:54,666 --> 01:31:00,082
Нека да поддържаме връзка след тези избори.
1015
01:31:00,083 --> 01:31:03,041
Ако вие или вашето село
има нужда от всякаква помощ,
1016
01:31:03,708 --> 01:31:05,250
моля не се колебайте да се свържете с мен.
1017
01:31:07,833 --> 01:31:08,958
По всяко време.
1018
01:31:11,208 --> 01:31:12,250
Моля да ме извините.
1019
01:31:25,416 --> 01:31:26,625
Какъв е смисълът на това?
1020
01:32:10,833 --> 01:32:15,540
Неговата любов към родината му ме накара да разбера...
1021
01:32:15,541 --> 01:32:19,665
...че това не беше
краят на мечтите на баща ми.
1022
01:32:19,666 --> 01:32:23,749
Това е началото на моето пътуване.
1023
01:32:23,750 --> 01:32:27,041
Битката ми не е приключила.
1024
01:33:02,333 --> 01:33:07,791
Научих
да простиш и приемеш всичко това…
1025
01:33:09,958 --> 01:33:14,749
...за доброто на нашата нация.
1026
01:33:14,750 --> 01:33:15,625
БОГ НИКОГА НЕ СПИ
1027
01:33:20,125 --> 01:33:23,166
Ще има отрицателен ефект
въздействие върху гражданите на Джакарта...
1028
01:33:23,958 --> 01:33:27,875
... икономическата загуба за тях
от задръстванията по пътя, причинени...
1029
01:33:32,666 --> 01:33:36,791
...от шествията и демонстрациите.
1030
01:33:37,291 --> 01:33:41,374
Не е подходящо да се прави
демонстрация срещу процеса,
1031
01:33:41,375 --> 01:33:43,791
през което преминавам в момента.
1032
01:33:46,166 --> 01:33:49,582
Притеснявам се, че има шансове...
1033
01:33:49,583 --> 01:33:56,040
...които други страни ще поемат
предимство на правото ни на протест...
1034
01:33:56,041 --> 01:33:58,583
...чрез създаване на възможности
за сблъсъци с опозицията.
1035
01:34:01,000 --> 01:34:05,332
Благодаря ви за закона
постоянни демонстрации...
1036
01:34:05,333 --> 01:34:07,999
...и запалване на свещите
като символ на нашата борба…
1037
01:34:08,000 --> 01:34:09,874
...за укрепване на стълбовете на
Конституцията
1038
01:34:09,875 --> 01:34:11,375
на Република Индонезия...
1039
01:34:12,000 --> 01:34:17,624
...чрез държавната философия
Панкасила, Конституция 1945 UUD45,
1040
01:34:17,625 --> 01:34:20,166
и единство в
Разнообразие - Bhinneka Tunggal Ika.
1041
01:34:23,208 --> 01:34:28,999
Нека покажем, че вярваме
че Бог остава единственият суверен,
1042
01:34:29,000 --> 01:34:32,833
и съхранява историята на
всяка нация в ръцете Му.
1043
01:34:35,250 --> 01:34:40,916
Ще покажем, че сме
хора, които вярват във Всемогъщия Бог,
1044
01:34:41,875 --> 01:34:45,207
който еднакво обича всички хора
1045
01:34:45,208 --> 01:34:50,083
и желае справедливост за всички.
1046
01:34:51,541 --> 01:34:53,666
Бог никога не спи.
1047
01:36:15,541 --> 01:36:20,041
{\an8}Един ден ще видя истинския Монас.
1048
01:36:22,166 --> 01:36:23,958
{\an8}Ще те заведа там.
1049
01:37:31,416 --> 01:37:34,500
{\an8}Къде е справедливостта
1050
01:37:36,666 --> 01:37:39,833
{\an8}Къде е честността
1051
01:37:42,083 --> 01:37:45,375
{\an8}Което трябва да бъде прославено
1052
01:37:47,500 --> 01:37:50,083
{\an8}Трябва да се борим за
1053
01:37:58,416 --> 01:38:01,625
{\an8}Устите им са запечатани
1054
01:38:03,541 --> 01:38:06,375
{\an8}Срамът им е купен
1055
01:38:09,083 --> 01:38:11,666
{\an8}Чувствата са несигурни
1056
01:38:14,625 --> 01:38:17,458
{\an8}Пълен с подкупи
1057
01:38:19,958 --> 01:38:25,332
{\an8}Наша любима родино,
Великата Индонезия
1058
01:38:25,333 --> 01:38:30,665
{\an8}Което винаги ще защитавам,
Дори това да застраши живота ми
1059
01:38:30,666 --> 01:38:32,915
{\an8}Убийте корумпираните
1060
01:38:32,916 --> 01:38:35,790
{\an8}Убийте тези, които обедняха хората
1061
01:38:35,791 --> 01:38:38,915
{\an8}Убийте корумпираните
1062
01:38:38,916 --> 01:38:41,249
{\an8}Това ни накара да страдаме
1063
01:38:41,250 --> 01:38:43,957
{\an8}Убийте корумпираните
1064
01:38:43,958 --> 01:38:46,624
{\an8}Убийте тези, които обедняха хората
1065
01:38:46,625 --> 01:38:49,790
{\an8}Убийте корумпираните
1066
01:38:49,791 --> 01:38:52,958
{\an8}Това ни накара да страдаме
1067
01:39:13,791 --> 01:39:16,290
Убийте корумпираните
1068
01:39:16,291 --> 01:39:18,957
Убийте тези, които обедняха хората
1069
01:39:18,958 --> 01:39:21,790
Убийте корумпираните
1070
01:39:21,791 --> 01:39:24,499
Това ни накара да страдаме
1071
01:39:24,500 --> 01:39:26,999
Убийте корумпираните
1072
01:39:27,000 --> 01:39:29,665
Убийте тези, които обедняха хората
1073
01:39:29,666 --> 01:39:32,749
Убийте корумпираните
1074
01:39:32,750 --> 01:39:35,374
Това ни накара да страдаме
1075
01:39:35,375 --> 01:39:37,874
Убийте корумпираните
1076
01:39:37,875 --> 01:39:40,540
Убийте тези, които обедняха хората
1077
01:39:40,541 --> 01:39:43,582
Убийте корумпираните
1078
01:39:43,583 --> 01:39:46,750
Това ни накара да страдаме
1079
01:39:57,875 --> 01:40:03,207
Наша любима родино,
великата Индонезия
1080
01:40:03,208 --> 01:40:08,208
Което винаги ще защитавам,
Дори това да застраши живота ми
1081
01:40:24,125 --> 01:40:28,124
Имайте мнения, имайте мнения
1082
01:40:28,125 --> 01:40:31,166
Много хора не го харесват
1083
01:40:32,250 --> 01:40:36,165
Запалете идеи
1084
01:40:36,166 --> 01:40:39,125
Много хора не го харесват
1085
01:40:40,416 --> 01:40:42,332
Те критикуват
1086
01:40:42,333 --> 01:40:44,207
И ревнувайте
1087
01:40:44,208 --> 01:40:46,124
Те действат прекалено
1088
01:40:46,125 --> 01:40:49,750
Критичен и циничен
1089
01:41:10,958 --> 01:41:12,749
Искате ли да направите това
1090
01:41:12,750 --> 01:41:14,832
Искам да направя това
1091
01:41:14,833 --> 01:41:18,457
Толкова много заети
1092
01:41:18,458 --> 01:41:20,415
Искате да построите това
1093
01:41:20,416 --> 01:41:22,624
Искате да построите това
1094
01:41:22,625 --> 01:41:25,750
Толкова много радости
1095
01:41:26,666 --> 01:41:28,624
Те действат
1096
01:41:28,625 --> 01:41:30,624
Културно превъзходно
1097
01:41:30,625 --> 01:41:32,457
Те действат
1098
01:41:32,458 --> 01:41:36,833
Религиозно превъзходство
1099
01:41:37,791 --> 01:41:42,249
Без значение какво
1100
01:41:42,250 --> 01:41:44,666
Бръщолевене "не ме интересува какво мислят"
1101
01:41:45,750 --> 01:41:50,249
Ще остана
1102
01:41:50,250 --> 01:41:53,040
Човек
1103
01:41:53,041 --> 01:41:54,250
Кой е свободен